1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:14,934 --> 00:00:17,133 ♪ 6 00:00:51,333 --> 00:00:52,333 [puppy blaft] 7 00:00:52,467 --> 00:00:53,667 Betty! [fluitjes] 8 00:00:53,800 --> 00:00:56,000 - O, hallo! - Betty! Hé, Betty, Betty! 9 00:00:56,133 --> 00:00:58,800 Gaat het? Is jouw naam Betty? 10 00:00:58,934 --> 00:01:00,367 Ik denk dat iemand? op zoek naar jou. 11 00:01:00,500 --> 00:01:01,600 Het spijt me zo. 12 00:01:01,734 --> 00:01:03,734 Ja, ze heeft er zin in een nieuwe peuter. 13 00:01:03,867 --> 00:01:06,500 - Oh! - Alsjeblieft, meisjes. 14 00:01:06,633 --> 00:01:08,166 Ik ben Nina. Hoi. 15 00:01:08,300 --> 00:01:09,367 Melodie. 16 00:01:09,500 --> 00:01:11,133 Deze zijn ook van mij. 17 00:01:11,266 --> 00:01:13,633 Dit is Holly, en dit is-- 18 00:01:13,767 --> 00:01:15,467 Ik ben Ivy. 19 00:01:15,600 --> 00:01:17,567 Ze vroegen het zich af die deze plek heeft gekocht. 20 00:01:17,700 --> 00:01:19,700 Eh, bedoel je wie zou er zo gek zijn. 21 00:01:19,834 --> 00:01:22,367 [lacht] Zeker neemt een opknapper, 22 00:01:22,500 --> 00:01:23,734 waarvan ik niet ben. 23 00:01:23,867 --> 00:01:25,967 Ben je nieuw in de omgeving? 24 00:01:26,100 --> 00:01:27,333 Levenslang Wisconsiniet, 25 00:01:27,467 --> 00:01:29,100 maar dit is mijn eerste keer in Chippewa-watervallen. 26 00:01:29,233 --> 00:01:32,400 Oh oké. Nou, ik hoop dat je dat bent dit gigantische project op zich nemen 27 00:01:32,533 --> 00:01:33,500 met familie en vrienden. 28 00:01:33,633 --> 00:01:35,767 In mijn eentje. 29 00:01:35,900 --> 00:01:37,266 HOLLY: Wauw. 30 00:01:37,400 --> 00:01:39,233 Staat jouw auto vol met boeken? 31 00:01:40,266 --> 00:01:42,000 MELODIE: Ja, dat is zo. 32 00:01:46,033 --> 00:01:47,633 Boeken zijn mijn reisgenoot. 33 00:01:47,767 --> 00:01:49,333 Ik ben nooit eenzaam als ik een boek heb. 34 00:01:49,467 --> 00:01:51,900 En sommige hiervan heb ik gehad al voordat ik jouw leeftijd had. 35 00:01:52,033 --> 00:01:54,867 - Ben jij ook een boekenliefhebber? - Ja. 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,433 Ik heb net mijn master gehaald in bibliotheekwetenschap, 37 00:01:57,567 --> 00:01:58,467 dus ik zou bibliothecaris kunnen zijn. 38 00:01:58,600 --> 00:01:59,667 Een kinderen? bibliothecaris. 39 00:01:59,800 --> 00:02:02,300 Dat is geweldig, hè? We hebben je nodig. 40 00:02:02,433 --> 00:02:05,433 Elke vestiging waar we heen lijken te gaan lijkt te weinig personeel te hebben. 41 00:02:05,567 --> 00:02:06,900 Waar ga je werken? 42 00:02:07,033 --> 00:02:08,700 Nou, ik had een baan bij Lakeview, 43 00:02:08,834 --> 00:02:12,066 maar ze hadden iets onverwachts aanwervingsstop, dus ik ben op zoek. 44 00:02:12,200 --> 00:02:15,200 Maar weet je, ik had al getekend de papieren van het huis, dus... 45 00:02:15,333 --> 00:02:17,266 Ik ben blij om uit te lenen alles wat je maar wilt. 46 00:02:17,400 --> 00:02:20,066 - IVY: Betty, nee! - [blaffen] 47 00:02:21,500 --> 00:02:23,166 Betty! 48 00:02:23,300 --> 00:02:24,433 [grinnikt] 49 00:02:24,567 --> 00:02:26,700 Ik dacht dat ik een nieuwe pup zou nemen was een goed idee. 50 00:02:26,834 --> 00:02:29,066 Het was geweldig je te ontmoeten. Toch, Hol? 51 00:02:29,200 --> 00:02:31,433 Het was geweldig je te ontmoeten. Doei. 52 00:02:33,133 --> 00:02:35,066 [Betty blaft] 53 00:02:36,100 --> 00:02:42,233 ♪ 54 00:03:53,500 --> 00:03:54,667 O. 55 00:04:09,700 --> 00:04:11,834 Hallo, ik ben Melody Knapp. Hier is mijn CV. 56 00:04:11,967 --> 00:04:14,500 - Hallo, ik ben Melody Knapp. - Hoi. 57 00:04:14,633 --> 00:04:17,800 Dus werkte ik in lokale bibliotheken als tiener, 58 00:04:17,934 --> 00:04:19,166 heb mijn master behaald in Madison. 59 00:04:19,300 --> 00:04:21,433 Wauw. Jij hebt een werkelijk indrukwekkend CV. 60 00:04:21,567 --> 00:04:23,200 Bedankt! Ik heb heel hard gewerkt. 61 00:04:23,333 --> 00:04:24,333 Ik wens. 62 00:04:24,467 --> 00:04:25,900 Ik weet zeker dat je dat bent een prachtige kandidaat. 63 00:04:26,033 --> 00:04:27,033 Summa cum laude afstuderen. 64 00:04:27,166 --> 00:04:28,033 We hebben het budget niet 65 00:04:28,166 --> 00:04:29,367 voor een andere bibliothecaris hier. 66 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 De staat bezuinigt op de begrotingen links en rechts. 67 00:04:31,633 --> 00:04:33,533 Wij gaan door momenteel een aanwervingsstop. 68 00:04:33,667 --> 00:04:34,867 Bedankt. 69 00:04:37,233 --> 00:04:39,200 Volgende, alstublieft. 70 00:05:00,667 --> 00:05:02,166 [zucht] 71 00:05:19,567 --> 00:05:20,767 Ken jij dit boek? 72 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 [hijgt naar adem] Nou, dat ben je niet Ik ga dit geloven, 73 00:05:23,433 --> 00:05:25,433 maar dat is er één van mijn favoriete boeken aller tijden. 74 00:05:25,567 --> 00:05:29,333 Ik ook. Heb je nog meer zoals? Ik kan lezen. 75 00:05:29,467 --> 00:05:31,433 Nou, jij bent een soort van een rockster. 76 00:05:31,567 --> 00:05:34,400 Uh, ik heb hier niet de leiding, maar, ehm... 77 00:05:34,533 --> 00:05:36,133 Ze racet door boeken. 78 00:05:36,266 --> 00:05:38,934 O, ik weet precies wat. 79 00:05:39,934 --> 00:05:42,433 Ik denk dat je deze geweldig zult vinden. 80 00:05:42,567 --> 00:05:43,567 En het maakt deel uit van een serie. 81 00:05:43,700 --> 00:05:45,133 Er zijn nog veel meer boeken lezen. 82 00:05:45,266 --> 00:05:46,200 Heel erg bedankt. 83 00:05:46,333 --> 00:05:47,600 - Ja. - Kom op. 84 00:05:47,734 --> 00:05:48,700 Doei! 85 00:05:48,834 --> 00:05:49,834 Ik ken jou! 86 00:05:49,967 --> 00:05:52,633 Nou, hallo daar! Wat een geweldige verrassing. 87 00:05:52,767 --> 00:05:55,367 Ik en Holly zijn hier, terwijl mijn moeder krijgt meer puppyvoer. 88 00:05:55,500 --> 00:05:58,200 Ik ben op zoek naar een hondenprinsesboek. 89 00:05:58,333 --> 00:05:59,800 Kent u boeken? zo? 90 00:05:59,934 --> 00:06:04,200 - Weet je eigenlijk wat? - Holly, kijk eens wie ik heb gevonden! 91 00:06:05,934 --> 00:06:07,266 Melodie kan ook helpen. 92 00:06:07,400 --> 00:06:10,533 Melodie de bibliothecaris. Zoals jij! 93 00:06:11,600 --> 00:06:13,967 Eh, hallo. Ik ben net hierheen verhuisd. 94 00:06:14,100 --> 00:06:17,433 Ik ben afgestudeerd aan Madison bibliotheekwetenschappelijk programma. 95 00:06:17,567 --> 00:06:19,133 Eigenlijk hoopte ik om met je te praten 96 00:06:19,266 --> 00:06:21,500 over eventuele vacatures dat zou je kunnen hebben. 97 00:06:21,633 --> 00:06:23,667 Ik zou graag beginnen als bibliotheekassistent, 98 00:06:23,800 --> 00:06:25,934 of als je iemand nodig hebt een kind runnen? programma. 99 00:06:26,066 --> 00:06:27,734 We hebben gewoon het geld niet. 100 00:06:27,867 --> 00:06:30,734 Op dit moment kunnen we alleen maar steunen zijn vrijwilligers. 101 00:06:30,867 --> 00:06:33,967 Nou, ik heb een masterdiploma. Ik ben op zoek naar een baan. 102 00:06:34,100 --> 00:06:35,567 Nou ja, met dat soort van een graad, 103 00:06:35,700 --> 00:06:37,367 je zou er naar moeten kijken gegevensbeheer 104 00:06:37,500 --> 00:06:39,734 of informatietechnologieën. 105 00:06:39,867 --> 00:06:41,367 - Ja, maar... - Dat is hoe mensen gebruiken 106 00:06:41,500 --> 00:06:43,467 hun graad in bibliotheekwetenschappen deze dagen. 107 00:06:43,600 --> 00:06:45,467 Dat is niet mijn droom. 108 00:06:47,800 --> 00:06:49,333 Ik wil zijn waar de kinderen zijn, 109 00:06:49,467 --> 00:06:52,500 waar hun liefde voor lezen en het vertellen van verhalen begint, 110 00:06:52,633 --> 00:06:54,767 en deel de boeken dat veranderde mijn leven. 111 00:06:54,900 --> 00:06:57,500 Ik bedoel, zonder hen, toen ik een kind was... 112 00:07:00,200 --> 00:07:02,667 Wat als ik een programma deed? Ik heb gratis op school ontwikkeld? 113 00:07:02,800 --> 00:07:05,834 Als je het leuk vond, kon je betalen moet ik het doen na... twee weken? 114 00:07:05,967 --> 00:07:07,066 Melodie is superleuk. 115 00:07:07,200 --> 00:07:08,934 Haar hele auto staat vol met boeken. 116 00:07:09,066 --> 00:07:13,133 Het is gratis hulp, Patricia, en het is Kerstmis. 117 00:07:17,934 --> 00:07:19,767 Aanstaande zondag om 11.00 uur, 118 00:07:19,900 --> 00:07:22,133 je kunt één voorbeeld doen vakantieprogramma, 119 00:07:22,266 --> 00:07:23,633 en dan zullen we zien. 120 00:07:23,767 --> 00:07:26,266 Bedankt. Je zult er geen spijt van krijgen. 121 00:07:31,734 --> 00:07:35,433 Soms duren dromen gewoon een beetje tijd, dat is alles. 122 00:07:48,900 --> 00:07:51,000 Ed, ik heb nog veel meer nodig materialen voor deze site. 123 00:07:51,133 --> 00:07:54,033 Weet je, je zou dit kunnen nemen naar de keten in Eau Claire, 124 00:07:54,166 --> 00:07:55,500 wie zou het sneller repareren. 125 00:07:55,633 --> 00:07:57,133 Sneller is niet beter. 126 00:07:57,266 --> 00:07:58,867 Ed, we weten allemaal dat je beter bent. 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,266 Oké. [lacht] 128 00:08:00,400 --> 00:08:02,333 Dat zal zo zijn drie toiletten per verdieping, 129 00:08:02,467 --> 00:08:04,567 met elk zes kramen. 130 00:08:04,700 --> 00:08:08,033 Laat mij mijn leverancier bellen, kijk wat hun tijdlijn is. 131 00:08:22,834 --> 00:08:26,266 Ja, daar ben ik dol op Venetiaanse bronzen afwerking. 132 00:08:26,400 --> 00:08:29,700 Ik ook, maar mijn budget? dol op gesatineerd chroom. 133 00:08:29,834 --> 00:08:32,066 U moet uw budget niet laten liggen jou overweldigen. 134 00:08:32,200 --> 00:08:35,166 Zegt de man die bestelt 18 badkamerboxen per verdieping 135 00:08:35,300 --> 00:08:37,734 voor hoeveel verdiepingen? 136 00:08:37,867 --> 00:08:39,934 Hebben je ouders je dat niet geleerd? is het onbeleefd om af te luisteren? 137 00:08:40,066 --> 00:08:42,433 Nou ja, ik denk de eigenaar was de luidruchtige. 138 00:08:42,567 --> 00:08:45,767 Sst! Ed heeft overal oren. 139 00:08:45,900 --> 00:08:47,800 Euh, binnen of buiten? 140 00:08:47,934 --> 00:08:49,734 Omdat je het zeker wilt weten dat u beschermd bent tegen roest. 141 00:08:49,867 --> 00:08:50,934 En als je een code wilt... 142 00:08:51,066 --> 00:08:52,333 Buiten, geen code. 143 00:08:52,467 --> 00:08:54,266 Ik heb het boorgat en doornmaatmetingen. 144 00:08:54,400 --> 00:08:58,200 Ik zie het gewoon niet een nachtschoot met één cilinder. 145 00:08:58,333 --> 00:09:00,300 Oké, dus ik probeerde het gewoon bederven, 146 00:09:00,433 --> 00:09:02,567 en jij weet het duidelijk precies wat ben je aan het doen. 147 00:09:02,700 --> 00:09:06,567 Ik weet niet zeker of ik het probeer bederven is het juiste woord. 148 00:09:06,700 --> 00:09:09,233 Oké, je hebt mij. 149 00:09:09,367 --> 00:09:11,433 Excuses, excuses. 150 00:09:11,567 --> 00:09:12,934 Eh, als ik mag, 151 00:09:13,066 --> 00:09:15,000 satijn nikkel afwerking, nachtschoot met één cilinder. 152 00:09:15,133 --> 00:09:16,033 Vandaag in de aanbieding. 153 00:09:16,166 --> 00:09:18,600 Ah! Wacht, werk jij hier? 154 00:09:18,734 --> 00:09:21,667 Nee, nee, ik ben maar een aannemer wie is hier 24/7. 155 00:09:21,800 --> 00:09:24,934 Is uw huis in orde? Dat deed je niet Er is ingebroken, hè? 156 00:09:25,066 --> 00:09:27,000 Mijn huis is totaal uit elkaar vallen, 157 00:09:27,133 --> 00:09:28,667 maar dat is de manier Ik heb het gekocht. 158 00:09:28,800 --> 00:09:30,834 Kent u Boomgaardstraat? 159 00:09:30,967 --> 00:09:32,600 - Nee! Nee! - Ja. 160 00:09:32,734 --> 00:09:34,767 Jij bent degene die 584 heeft gekocht. 161 00:09:34,900 --> 00:09:36,800 Oké, dat moet wel zeer vastberaden. 162 00:09:36,934 --> 00:09:38,633 - Of gek, of allebei. - Of allebei. 163 00:09:38,767 --> 00:09:41,533 Adam, ik heb je nummers. 164 00:09:41,667 --> 00:09:43,100 Ed, dit is... 165 00:09:43,233 --> 00:09:44,533 Melodie Knapp. 166 00:09:44,667 --> 00:09:47,700 Ze kocht het huis aan Orchard. 167 00:09:47,834 --> 00:09:50,066 Oh, nou, ik heb een gevoel 168 00:09:50,200 --> 00:09:52,133 we gaan het zien veel van elkaar. 169 00:09:52,266 --> 00:09:53,300 Bedankt. 170 00:09:53,433 --> 00:09:55,166 Adam Yeager. Veel geluk voor jou. 171 00:09:55,300 --> 00:09:58,533 Eh, dank je, en bedankt hiervoor. 172 00:10:00,367 --> 00:10:03,600 Oké, ik zal het je laten zien wat we hier hebben. 173 00:10:19,467 --> 00:10:20,734 Adam. 174 00:10:20,867 --> 00:10:22,667 Pa, hé. Wat doe jij hier? 175 00:10:22,800 --> 00:10:24,900 Wethouder Richards en ik ontmoeten elkaar voor koffie. 176 00:10:25,033 --> 00:10:27,066 Ik hoop op haar definitieve aftekening 177 00:10:27,200 --> 00:10:28,600 over de uitbreiding van het dealerbedrijf. 178 00:10:28,734 --> 00:10:29,967 De Westlake-locatie? 179 00:10:30,100 --> 00:10:32,533 Nee, die over Lorelai. Het is een geweldige kans 180 00:10:32,667 --> 00:10:34,667 dat jij er een komt rennen vanaf de grond af. 181 00:10:34,800 --> 00:10:36,734 Ik heb al een baan, papa, die je kent. 182 00:10:36,867 --> 00:10:38,767 Ja, maar een familiebedrijf... 183 00:10:38,900 --> 00:10:40,400 - Heeft familie nodig, ja. - Rechts. 184 00:10:40,533 --> 00:10:42,800 Hé, zeg tegen mama dat ik haar zal ontmoeten later in het voordeel. 185 00:10:42,934 --> 00:10:45,166 - Reken maar. - Oké. 186 00:10:59,734 --> 00:11:02,567 Hé, heb je een hand nodig? 187 00:11:02,700 --> 00:11:04,066 Ja, alsjeblieft. 188 00:11:04,200 --> 00:11:05,467 Oké. 189 00:11:05,600 --> 00:11:07,066 Hé, meiden. 190 00:11:08,066 --> 00:11:10,934 Wauw. Dit is een prachtige boom. 191 00:11:11,066 --> 00:11:12,867 Bedankt. Er is echt geweldig veel 192 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 eigenlijk niet zo ver hier vandaan. 193 00:11:14,467 --> 00:11:16,700 O ja? Ik zou graag het adres willen. 194 00:11:16,834 --> 00:11:19,700 O, gaat het? Alles goed met je? 195 00:11:19,834 --> 00:11:21,333 Ja, ja. 196 00:11:21,467 --> 00:11:24,967 Ja, het gaat goed met mij. ik gewoon... 197 00:11:25,100 --> 00:11:26,734 Gekke werkdag. 198 00:11:26,867 --> 00:11:30,233 Beide advocaten die ik werk juridisch werk voor de rechtbank, 199 00:11:30,367 --> 00:11:32,233 en de volgende? staat op het punt te worden, 200 00:11:32,367 --> 00:11:35,734 en toen hadden we het geheel ervaring met het vinden van bomen, 201 00:11:35,867 --> 00:11:41,100 en Holly wilde het heel graag een heel specifiek boek, dus... 202 00:11:41,233 --> 00:11:43,500 Natuurlijk, overal waar we gingen, ze deden niet-- 203 00:11:43,633 --> 00:11:44,967 Welk boek is het? 204 00:11:45,100 --> 00:11:46,800 Eh, Dixie Belden, 205 00:11:46,934 --> 00:11:49,166 de serie die Holly wil heel graag lezen, 206 00:11:49,300 --> 00:11:50,567 maar niemand lijkt het te weten. 207 00:11:50,700 --> 00:11:52,533 Eh, zou het Trixie Belden kunnen zijn? 208 00:11:52,667 --> 00:11:55,333 de mysterieserie die eind jaren veertig begon, 209 00:11:55,467 --> 00:11:57,500 tot de jaren 80 gegaan? 210 00:11:57,633 --> 00:12:00,200 Ja? Raad eens wat. Ik heb er een. 211 00:12:00,333 --> 00:12:01,500 - Je maakt een grapje. - Nee. 212 00:12:01,633 --> 00:12:03,834 - Wat? - Ik doe. 213 00:12:03,967 --> 00:12:05,233 Kom op. 214 00:12:10,133 --> 00:12:13,500 Trixie Belden en het geheim van het landhuis. 215 00:12:13,633 --> 00:12:15,633 Je bent net een boekenmobiel. 216 00:12:15,767 --> 00:12:19,166 Nou, dat ben ik. Ik en Susie, wij, uh... 217 00:12:19,300 --> 00:12:20,400 Wie is Susie? 218 00:12:20,533 --> 00:12:22,333 Susie is hoe ik mijn auto heb genoemd. 219 00:12:22,467 --> 00:12:24,834 Dus alsjeblieft. Helemaal van jou. 220 00:12:24,967 --> 00:12:28,000 Misschien moet ik niet lenen van iemand die ik net heb ontmoet. 221 00:12:28,133 --> 00:12:30,900 [Betty zeurt] 222 00:12:31,033 --> 00:12:33,767 Oké, nou, dan niet leen het. Bewaar het. 223 00:12:33,900 --> 00:12:36,367 Waar zijn boeken voor? Om te delen. 224 00:12:36,500 --> 00:12:40,233 Ik bedoel, je wilt het, zodat het een nieuw leven krijgt, 225 00:12:40,367 --> 00:12:42,367 in plaats van gewoon in een doos zitten. 226 00:12:46,367 --> 00:12:49,000 [geen hoorbare dialoog] 227 00:13:03,633 --> 00:13:05,133 ♪ Jinglebells Jinglebells ♪ 228 00:13:05,266 --> 00:13:07,800 Wauw. Grote opkomst. 229 00:13:07,934 --> 00:13:10,467 Adam, onze donatie naar Habitat voor de mensheid 230 00:13:10,600 --> 00:13:12,500 wordt de grootste tot nu toe. 231 00:13:12,633 --> 00:13:14,433 Ben je klaar om ons huis te doen? 232 00:13:14,567 --> 00:13:16,967 Alleen als ik de deur mag doen. 233 00:13:17,100 --> 00:13:19,300 Ik doe de deur. Je kunt het dak doen. 234 00:13:19,433 --> 00:13:22,567 Uh, dat zou ik doen, als je dat niet deed eet altijd alle kauwgom op. 235 00:13:22,700 --> 00:13:25,033 Ik heb dit jaar extra gekocht. 236 00:13:25,166 --> 00:13:27,300 Je vader zei het de Lorelai-dealer? 237 00:13:27,433 --> 00:13:28,867 Opnieuw. Hij is niet subtiel. 238 00:13:29,000 --> 00:13:32,033 Je kunt niet boos zijn, dat wil hij om met zijn enige kind te werken. 239 00:13:32,166 --> 00:13:34,033 Weet je, dat ben je niet ook zo subtiel. 240 00:13:34,166 --> 00:13:37,066 Wij willen gewoon liggen de juiste basis voor jou. 241 00:13:37,200 --> 00:13:38,734 Over zaken gesproken: hoe gaat het? 242 00:13:38,867 --> 00:13:41,967 Het gebouw op de 24e krijgt vorm, 243 00:13:42,100 --> 00:13:44,333 we zijn baanbrekend op een nieuw huis aan de Rampart, 244 00:13:44,467 --> 00:13:49,166 en... dat heb ik net afgemaakt bijzettafel voor de Andersons. 245 00:13:49,300 --> 00:13:50,367 Adam... 246 00:13:50,500 --> 00:13:51,734 Het is jouw schuld. 247 00:13:51,867 --> 00:13:53,867 Je wekt gewoon mijn interesse in peperkoekhuisjes 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,166 sinds ik zes was. 249 00:13:55,300 --> 00:13:57,200 Zeker, geef mij de schuld. 250 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ik zal. 251 00:13:58,467 --> 00:13:59,734 Maar je weet hoe ik me voel. 252 00:13:59,867 --> 00:14:03,033 Jij en papa zijn dat super gepassioneerd door auto's 253 00:14:03,166 --> 00:14:04,400 en teruggeven aan de gemeenschap. 254 00:14:04,533 --> 00:14:05,900 Hulp waar hulp nodig is. 255 00:14:06,033 --> 00:14:07,533 Altijd, maar ik... 256 00:14:07,667 --> 00:14:10,300 Je weet dat ik liefheb dingen bouwen. 257 00:14:12,133 --> 00:14:14,066 - Eigenlijk, mama... - Wacht. 258 00:14:14,200 --> 00:14:16,367 We hebben bijna geen kauwgomballen meer. 259 00:14:16,500 --> 00:14:18,533 Kijk, ik zal het proberen om met je vader te praten 260 00:14:18,667 --> 00:14:20,033 en zorg ervoor dat hij zich terugtrekt, 261 00:14:20,166 --> 00:14:23,166 maar je blijft vooruitgaan met het aannemersbedrijf. 262 00:14:23,300 --> 00:14:28,900 Dit is het moment om hiervan te profiteren wat gebeurt er, doe geen stap terug. 263 00:14:29,033 --> 00:14:30,967 En doe de deur niet. 264 00:14:31,100 --> 00:14:32,800 Ik kom terug. 265 00:14:34,734 --> 00:14:36,800 Ik doe helemaal de deur. 266 00:14:46,333 --> 00:14:49,300 Ik dacht dat je dat waarschijnlijk niet deed heb je keuken nog niet klaar, 267 00:14:49,433 --> 00:14:51,000 maar... eigenlijk, Ik weet niet eens of je kookt. 268 00:14:51,133 --> 00:14:52,633 Ik kook helemaal niet. 269 00:14:52,767 --> 00:14:53,967 Ik ben een zeer goede opwarmer, 270 00:14:54,100 --> 00:14:55,900 en ik hoop ooit te leren, dus bedankt. 271 00:14:56,033 --> 00:14:58,300 Graag gedaan. En hetzelfde geldt voor ons. 272 00:14:58,433 --> 00:15:00,567 Ik zweer het, we overleven het op de gratie van afhalen 273 00:15:00,700 --> 00:15:03,233 en over Ivy's bakkunsten. 274 00:15:03,367 --> 00:15:04,934 Je meiden zijn fantastisch. 275 00:15:05,066 --> 00:15:07,934 O, dank je. Ja, ze zijn behoorlijk verbazingwekkend. 276 00:15:08,066 --> 00:15:10,100 Het was eigenlijk hun suggestie dat ik dit langsbreng. 277 00:15:10,233 --> 00:15:12,667 Oh, en... wacht even... 278 00:15:12,800 --> 00:15:14,266 een kerstkaart van Ivy. 279 00:15:14,400 --> 00:15:15,533 Oh, mijn god. 280 00:15:15,667 --> 00:15:18,800 En hartelijk dank van Holly voor het boek. 281 00:15:18,934 --> 00:15:21,800 - Dat is zo lief. - Zeker. 282 00:15:21,934 --> 00:15:26,100 Kun je blijven voor een kopje thee? Ik verbrand tot nu toe geen water. 283 00:15:27,433 --> 00:15:30,900 - Hier komt wat thee. - Dat ziet er geweldig uit. 284 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Luister, Holly is dat zo'n enthousiaste lezer. 285 00:15:38,133 --> 00:15:39,700 Ik kan het je niet eens vertellen hoe dankbaar ik ben 286 00:15:39,834 --> 00:15:42,333 om iemand te hebben die het snapt gewoon naast de deur. 287 00:15:42,467 --> 00:15:45,166 Boeken waren mijn redder opgroeien. 288 00:15:45,300 --> 00:15:46,367 Oh. 289 00:15:46,500 --> 00:15:49,367 Zijn jouw ouders grote lezers? 290 00:15:49,500 --> 00:15:52,300 Ik heb het zelf gevonden. En jij? 291 00:15:52,433 --> 00:15:53,533 Was de wet in uw familie? 292 00:15:53,667 --> 00:15:55,700 Mijn moeder was juridisch secretaresse. 293 00:15:55,834 --> 00:15:57,166 Nou, ze zal wel trots op je zijn. 294 00:15:57,300 --> 00:16:01,133 Eigenlijk is ze overleden toen ik op de universiteit zat, dus... 295 00:16:01,266 --> 00:16:02,233 Het spijt me zo, Nina. 296 00:16:02,367 --> 00:16:05,100 Het is helemaal oké. 297 00:16:05,233 --> 00:16:07,734 Eigenlijk is zij de reden waarom ik mezelf zo hard push. 298 00:16:07,867 --> 00:16:09,600 Opgroeien, het waren maar wij tweeën, 299 00:16:09,734 --> 00:16:13,066 en ze wilde het echt wat het beste voor mij was. 300 00:16:14,266 --> 00:16:17,467 Het is grappig. Ik meestal praat niet over mijn moeder. 301 00:16:17,600 --> 00:16:19,400 Niemand vraagt ​​het ooit echt. 302 00:16:19,533 --> 00:16:22,000 Nou, je kunt met mij praten. 303 00:16:22,133 --> 00:16:23,500 Direct terug naar jou. 304 00:16:55,867 --> 00:16:57,633 Nou, dit was geweldig. Bedankt. 305 00:16:57,767 --> 00:16:59,667 Volgende keer, We doen het bij mij thuis. 306 00:16:59,800 --> 00:17:01,834 Een heel bijzondere afhaalmaaltijd. 307 00:17:01,967 --> 00:17:03,033 Dat zou ik geweldig vinden. 308 00:17:03,166 --> 00:17:04,667 En ik weet het zeker Ik kom je nog eens tegen. 309 00:17:04,800 --> 00:17:08,000 Ja, dat doe je omdat Ik weet waar je woont. 310 00:17:08,133 --> 00:17:09,867 [plof] 311 00:17:10,000 --> 00:17:10,934 [hijgt] 312 00:17:11,066 --> 00:17:12,800 Met mij gaat het goed. 313 00:17:12,934 --> 00:17:15,000 Drink het. Je bent helemaal rood. 314 00:17:15,133 --> 00:17:17,033 Is er iemand dat ik voor je kan bellen? 315 00:17:18,934 --> 00:17:20,633 Nee, echt, ik-ik ben gewoon... 316 00:17:20,767 --> 00:17:22,867 Ik heb veel van mijn bord nu. 317 00:17:23,000 --> 00:17:24,400 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 318 00:17:24,533 --> 00:17:28,467 Nou, je zakte door mijn keukenvloer. Ik ben bezorgd. 319 00:17:28,600 --> 00:17:30,233 Rechts. 320 00:17:30,367 --> 00:17:32,233 Ik had vroeger een lieve vrouw die mij heeft geholpen 321 00:17:32,367 --> 00:17:34,166 ongeveer drie middagen per week in de buurt. 322 00:17:34,300 --> 00:17:36,800 Maar ze is verhuisd, dus de laatste tijd ben ik het gewoon. 323 00:17:36,934 --> 00:17:38,333 Het is gewoon veel. 324 00:17:38,467 --> 00:17:40,567 Nou, laat mij ze helpen. 325 00:17:40,700 --> 00:17:43,166 Serieus, ik ben alleen maar aan het werk één dag in de week, 326 00:17:43,300 --> 00:17:45,066 als je het zo mag noemen, 327 00:17:45,200 --> 00:17:46,967 en, nou ja, de bibliotheek mag beslissen 328 00:17:47,100 --> 00:17:48,900 dat ik het niet waard ben na zondag toch. 329 00:17:49,033 --> 00:17:52,400 En ik heb er voor gezorgd veel kinderen. Maak je geen zorgen. 330 00:17:52,533 --> 00:17:56,400 Nee, ik heb je net ontmoet. Ik kan je niet vragen dat te doen. 331 00:17:56,533 --> 00:17:58,667 Je vraagt ​​het niet. Ik bied het aan. 332 00:17:58,800 --> 00:18:01,667 Oké, maar alleen als ik je kan betalen. 333 00:18:01,800 --> 00:18:04,533 - Nnn... - Je bent net klaar met het vertellen 334 00:18:04,667 --> 00:18:06,934 dat je zocht voor een baan, toch? 335 00:18:07,066 --> 00:18:09,400 Dus misschien zou je dit kunnen doen, 336 00:18:09,533 --> 00:18:11,533 en het zou je toestaan genoeg tijd 337 00:18:11,667 --> 00:18:14,400 om op zoek te gaan naar jouw droombaan. 338 00:18:14,533 --> 00:18:16,834 Ik hou er niet van om schulden te hebben. 339 00:18:16,967 --> 00:18:18,934 Goed. Ik ook niet. 340 00:18:20,367 --> 00:18:24,500 Misschien kunnen we gewoon dankbaar zijn om dit voor elkaar te doen. 341 00:18:24,633 --> 00:18:26,800 Ja? 342 00:18:26,934 --> 00:18:28,900 Dat kan ik. 343 00:18:31,066 --> 00:18:33,066 Ik hou van de winter, hè? 344 00:18:33,200 --> 00:18:35,333 Je moet om in Wisconsin te wonen. 345 00:18:35,467 --> 00:18:36,400 Ja. 346 00:18:36,533 --> 00:18:38,567 Het koude weer dwingt je naar binnen. 347 00:18:38,700 --> 00:18:41,700 Er is meer face-to-face. 348 00:18:41,834 --> 00:18:44,467 Het voelt gewoon alsof de tijd beweegt een beetje langzamer, hè? 349 00:18:44,600 --> 00:18:46,100 Plus Kerstmis. 350 00:18:46,233 --> 00:18:48,533 Plus Kerstmis. 351 00:18:49,900 --> 00:18:52,900 Oké woensdag dus na school, 15.00 uur? 352 00:18:53,033 --> 00:18:56,033 Mm-hmm, je snapt het. En maak een doktersafspraak. 353 00:18:56,166 --> 00:18:57,967 Ik ben serieus. Ik wil bewijs. 354 00:18:58,100 --> 00:19:00,934 - Jij bent hardcore, hè? - Ja, dat klopt. 355 00:19:01,066 --> 00:19:02,667 Tot ziens. 356 00:19:09,500 --> 00:19:12,300 Beweeg nu niet. 357 00:19:12,433 --> 00:19:14,200 Oké. 358 00:19:24,734 --> 00:19:26,433 Feestelijk. 359 00:19:26,567 --> 00:19:27,567 [zeuren] 360 00:19:27,700 --> 00:19:29,000 Betty, nee! 361 00:19:31,367 --> 00:19:34,967 [lachen] 362 00:19:35,100 --> 00:19:37,467 Wij maken nieuwe ornamenten elk jaar. 363 00:19:37,600 --> 00:19:40,300 Maak jij je eigen sieraden? 364 00:19:40,433 --> 00:19:43,400 Weet je wat? Ik ben zo terug. 365 00:19:44,433 --> 00:19:46,567 We zullen het nodig hebben kaneelstokjes. 366 00:19:46,700 --> 00:19:49,567 - Ik weet waar ik die kan krijgen. - Ja? 367 00:19:49,700 --> 00:19:53,100 ♪ 368 00:19:53,233 --> 00:19:55,300 Hoe heb je geleerd om dit soort dingen te doen? 369 00:19:55,433 --> 00:19:57,633 Nou, ik had niet veel opgroeien, 370 00:19:57,767 --> 00:19:59,800 dus ik leerde maken mijn eigen dingen 371 00:19:59,934 --> 00:20:04,200 door how-to-boeken te bekijken in de plaatselijke bibliotheek. 372 00:20:04,333 --> 00:20:07,800 Je hebt veel geleerd een heel huis opknappen. 373 00:20:07,934 --> 00:20:11,233 Nou, ik kijk nog steeds naar boeken, en ik praat met mensen die het doen. 374 00:20:11,367 --> 00:20:13,900 En later ga ik naar Crock's Hardware Store. 375 00:20:14,033 --> 00:20:14,934 Jij bent? 376 00:20:15,066 --> 00:20:17,433 - Ken jij de plek? - Ik vind het geweldig. 377 00:20:17,567 --> 00:20:19,300 Ik heb mijn eigen gereedschap. 378 00:20:19,433 --> 00:20:20,967 Mogen wij met je mee? 379 00:20:21,100 --> 00:20:23,066 Zeker. 380 00:20:26,100 --> 00:20:28,867 Ik heb een vogelhuisje gemaakt en een gereedschapskist, 381 00:20:29,000 --> 00:20:31,433 en ik kijk evenveel doe-het-zelf-video's online laat mijn moeder mij toe. 382 00:20:31,567 --> 00:20:34,700 Er is er een die ik ga maken haar voor een kerstcadeau. 383 00:20:34,834 --> 00:20:36,200 ADAM: Is dat een nieuwe look? 384 00:20:36,333 --> 00:20:37,200 Deurknop meisje. 385 00:20:37,333 --> 00:20:39,600 - Melodie. - Melodie! 386 00:20:39,734 --> 00:20:40,567 Is dat glitter? 387 00:20:40,700 --> 00:20:43,300 Ik heb het gedaan. Het is een make-over. 388 00:20:43,433 --> 00:20:47,000 O, wauw. Jij bent een soort professional. 389 00:20:47,133 --> 00:20:48,667 - Nee. - Weet je het zeker? 390 00:20:48,800 --> 00:20:51,033 ?Omdat ik daar vrij zeker van ben beroemdheden zouden je inhuren. 391 00:20:51,166 --> 00:20:54,200 - Nog niet. - Nou, als je ook versiert, 392 00:20:54,333 --> 00:20:56,166 Ik heb misschien een baan voor je. 393 00:20:56,300 --> 00:20:58,867 - Wat denk je? - Ik ben zeven. 394 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 Juist, juist, dat zou je ook moeten doen Misschien eerst aan je moeder vragen. 395 00:21:01,934 --> 00:21:05,100 - Dat is mijn moeder niet. - Is dat niet zo? 396 00:21:05,233 --> 00:21:06,633 - Kunnen we naar binnen? - Natuurlijk. 397 00:21:06,767 --> 00:21:08,734 - We ontmoeten je binnen. - Oké. 398 00:21:11,133 --> 00:21:13,667 - Hoe is het met de deur? - Opent en sluit. 399 00:21:13,800 --> 00:21:15,633 Succes! En de rest van het huis? 400 00:21:15,767 --> 00:21:17,000 Vraag het niet. 401 00:21:18,400 --> 00:21:20,400 Meer spullen voor het kantoorgebouw? 402 00:21:20,533 --> 00:21:22,166 Nee. Ik geef overschotten af. 403 00:21:22,300 --> 00:21:24,033 Ed faciliteert het in de handen komen 404 00:21:24,166 --> 00:21:25,967 van lokale bouwers pro bono-werk doen. 405 00:21:26,100 --> 00:21:29,133 En de baas zet het af zichzelf. Indrukwekkend! 406 00:21:29,266 --> 00:21:32,800 Ik probeer te helpen waar hulp nodig is. 407 00:21:35,300 --> 00:21:37,066 Ik zou terug moeten gaan aan de meisjes. 408 00:21:37,200 --> 00:21:40,934 Ik pas op de kinderen van mijn buurman een paar keer per week. 409 00:21:41,066 --> 00:21:43,467 - Het was goed je te zien. - Ja. 410 00:21:46,867 --> 00:21:48,233 Houd jij van warme chocolademelk? 411 00:21:48,367 --> 00:21:50,800 Zegt iemand daar nee tegen? 412 00:21:50,934 --> 00:21:52,200 Nee, nee. 413 00:21:52,333 --> 00:21:54,266 Alleen als je nieuw bent in de stad, 414 00:21:54,400 --> 00:21:56,000 dat zou je waarschijnlijk moeten doen ga naar Sycamore Street. 415 00:21:56,133 --> 00:21:59,233 Ze hebben geweldige winkels, en dan is er nog deze bakkerij 416 00:21:59,367 --> 00:22:02,400 dat alleen de wereld verkoopt beste warme chocolademelk, 417 00:22:02,533 --> 00:22:03,567 dus je zou waarschijnlijk... 418 00:22:03,700 --> 00:22:06,533 Zou je willen probeer het eens met mij? 419 00:22:08,500 --> 00:22:11,066 Nou, ik moet het doen wat kerstinkopen, 420 00:22:11,200 --> 00:22:13,700 Kunnen we de reis combineren? 421 00:22:15,233 --> 00:22:16,567 Absoluut, ja. 422 00:22:16,700 --> 00:22:18,600 Kunt u uw telefoonnummer vermelden hier voor-- 423 00:22:18,734 --> 00:22:21,166 - Ja, dat kan ik. - Hier. 424 00:22:25,100 --> 00:22:27,133 - Alsjeblieft. - Ja. 425 00:22:27,266 --> 00:22:29,200 - Oké. - Succes. 426 00:22:35,200 --> 00:22:37,834 - Oh, kijk eens wie hier is. - Hé, jongens. 427 00:22:37,967 --> 00:22:40,633 Mam, kijk eens wat we gemaakt hebben voor de decoratie vanavond. 428 00:22:40,767 --> 00:22:42,767 Is dat vanavond? 429 00:22:42,900 --> 00:22:44,767 Plus ons dansnummer. 430 00:22:44,900 --> 00:22:46,533 Het spijt me. Dansnummer? 431 00:22:46,667 --> 00:22:48,767 [grinnikt] 432 00:22:48,900 --> 00:22:49,967 Diner en bomen snoeien? 433 00:22:50,100 --> 00:22:53,533 En dansnummer, ja, alsjeblieft, reken maar. 434 00:22:53,667 --> 00:22:55,367 Oké, meiden, kom op. Opruimtijd voor ambachten. 435 00:22:55,500 --> 00:22:57,967 IVY: Deze gaat hierheen, en deze-- 436 00:22:58,100 --> 00:23:02,200 - Nee, dat kan niet. - Ik kan het. Mama! 437 00:23:02,333 --> 00:23:05,266 Brownies uit de winkel om ons diner te bederven. 438 00:23:05,400 --> 00:23:06,633 Brownies! 439 00:23:06,767 --> 00:23:08,700 De beste manier om te regelen een argument. 440 00:23:08,834 --> 00:23:11,100 Vertel het gewoon niet aan de tandarts. 441 00:23:11,233 --> 00:23:12,200 [hijgt] 442 00:23:12,333 --> 00:23:14,100 Oké, dat is geweldig. 443 00:23:14,233 --> 00:23:15,800 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 444 00:23:16,734 --> 00:23:17,834 Oeh! 445 00:23:17,967 --> 00:23:19,033 [lacht] 446 00:23:19,166 --> 00:23:21,033 Oké, betekent dat? is het danstijd? 447 00:23:21,166 --> 00:23:22,467 Dans tijd! 448 00:23:22,600 --> 00:23:24,333 - Oké, oké. - Danstijd! 449 00:23:24,467 --> 00:23:26,667 - Oké. - Oké. 450 00:23:26,800 --> 00:23:30,033 ♪ Nu denk ik Ik laat het aan jou over ♪ 451 00:23:30,166 --> 00:23:33,233 ♪ Wat geef je de rest? 452 00:23:33,367 --> 00:23:36,433 ♪ Kies voor mij, lieve Kerstman ♪ 453 00:23:36,567 --> 00:23:40,000 ♪ Wat jij denkt dat het beste is 454 00:23:40,133 --> 00:23:43,233 ♪ Kies voor mij, lieve Kerstman ♪ 455 00:23:43,367 --> 00:23:48,767 ♪ Wat jij denkt dat het beste is 456 00:23:48,900 --> 00:23:53,734 ♪ 457 00:23:55,166 --> 00:23:57,400 Whoohoo! Wauw! 458 00:23:58,633 --> 00:24:01,200 Dat was het beste snoeien van bomen Ik ben er ooit geweest, 459 00:24:01,333 --> 00:24:03,200 en mijn eerste met choreografie. 460 00:24:03,333 --> 00:24:04,834 Ja, toen de meisjes waren klein, 461 00:24:04,967 --> 00:24:08,200 ze waren allebei opgesteld tot een kerstoptocht. 462 00:24:08,333 --> 00:24:10,800 Ze kregen allebei een opdracht kerstbomen zijn, 463 00:24:10,934 --> 00:24:12,767 maar één van hen was niet al te blij. 464 00:24:12,900 --> 00:24:14,633 - Klimop. - Mm-hmm. 465 00:24:14,767 --> 00:24:17,333 Ze is niet erg goed bij stilstaan. 466 00:24:17,467 --> 00:24:20,100 Dus om het goed te maken met hen, toen we thuiskwamen, 467 00:24:20,233 --> 00:24:22,166 Ik heb een kleine routine gechoreografeerd voor hen. 468 00:24:22,300 --> 00:24:24,867 Nou, de routine is veranderd door de jaren heen. 469 00:24:25,000 --> 00:24:27,300 Vroeger was er meer pauze dansen en dat soort dingen, 470 00:24:27,433 --> 00:24:32,433 maar naarmate ik ouder word, Ik heb meer pop dan ik lock. 471 00:24:32,567 --> 00:24:34,633 Dat is verbazingwekkend. 472 00:24:37,433 --> 00:24:38,333 Gaat het? 473 00:24:38,467 --> 00:24:41,200 - Heb je... - Nee, ik... 474 00:24:41,333 --> 00:24:42,900 Ik heb de doktersafspraak gemaakt. 475 00:24:43,033 --> 00:24:44,734 Ik... 476 00:24:44,867 --> 00:24:47,767 Ik weet het al wat hij gaat zeggen. 477 00:24:47,900 --> 00:24:52,900 Ik heb lymfoom verslagen tweemaal in de afgelopen vijf jaar. 478 00:24:53,033 --> 00:24:54,133 O, Nina. 479 00:24:54,266 --> 00:24:57,967 Maar ik ben duidelijk geweest voor de laatste twee. 480 00:24:58,100 --> 00:25:02,166 En de duizeligheid, de flush, de vermoeidheid, 481 00:25:02,300 --> 00:25:04,000 het is, eh... 482 00:25:04,133 --> 00:25:08,533 Het zijn de exacte symptomen die ik krijg elke keer komt het terug, dus... 483 00:25:08,667 --> 00:25:09,967 Wat kan ik doen? 484 00:25:10,100 --> 00:25:14,000 Het is gewoon... Het zal zo zijn zo zwaar voor de meiden 485 00:25:14,133 --> 00:25:16,467 als ik moet vechten nog een ronde. 486 00:25:16,600 --> 00:25:18,500 Ik weet het niet eens als ik het ze zou vertellen. 487 00:25:18,633 --> 00:25:21,734 Laat mij ze even bekijken Jij gaat naar de dokter, oké? 488 00:25:21,867 --> 00:25:22,967 Op zijn minst. 489 00:25:23,100 --> 00:25:25,667 En dan alles wat je nodig hebt, Ik ben hier. 490 00:25:25,800 --> 00:25:28,033 En ik weet zeker dat het gewoon zo is al die dingen die je zei: 491 00:25:28,166 --> 00:25:31,333 stress, overbelasting. 492 00:25:33,000 --> 00:25:36,200 Ja, dat weet ik zeker. 493 00:25:36,333 --> 00:25:39,133 Oké, nou, dat zijn ze waarschijnlijk eetlust opwekken. 494 00:25:39,266 --> 00:25:40,533 Vind je het erg? borden pakken? 495 00:25:40,667 --> 00:25:43,033 - Ja. - Oké. 496 00:26:01,767 --> 00:26:04,767 je kunt het aan- en uitwassen, 497 00:26:04,900 --> 00:26:07,700 een echte slee, en donuts. 498 00:26:07,834 --> 00:26:09,700 Donuts voor Kerstmis? 499 00:26:09,834 --> 00:26:11,934 Dat kun je nooit hebben genoeg donuts. 500 00:26:12,066 --> 00:26:13,567 Amen. 501 00:26:15,000 --> 00:26:17,633 Holly, heb je een lijst? 502 00:26:17,767 --> 00:26:20,900 Holly heeft het gevraagd voor elektrisch gereedschap. 503 00:26:21,033 --> 00:26:22,333 - Ja? - Ja. 504 00:26:22,467 --> 00:26:24,867 Ze doet dit soort dingen altijd doe-het-zelf-projecten. 505 00:26:25,000 --> 00:26:27,200 Holly, vertel het aan Melody over die ene-- 506 00:26:27,333 --> 00:26:29,300 Oh, nee, het is oké. 507 00:26:29,433 --> 00:26:31,800 Dat hoeft ze niet. 508 00:26:34,667 --> 00:26:36,800 - Hoe is het? - Ik heb het afgemaakt. 509 00:26:36,934 --> 00:26:39,467 Al? Wauw. 510 00:26:39,600 --> 00:26:43,400 Ik vind het geweldig hoe Trixie denkt dat ze is Ik ga een verschrikkelijk seizoen tegemoet, 511 00:26:43,533 --> 00:26:45,133 - en dan... - Dan vindt ze een vriend. 512 00:26:45,266 --> 00:26:48,734 Iemand bij wie ze zichzelf kan zijn en leer er nieuwe dingen van. 513 00:26:48,867 --> 00:26:50,567 Mm-hmm. 514 00:26:50,700 --> 00:26:53,600 Ik heb meer boeken uit de serie bij mij thuis. 515 00:26:53,734 --> 00:26:56,033 Wil je er één komen halen? 516 00:26:56,166 --> 00:26:57,567 Oké, kom op. 517 00:27:03,667 --> 00:27:04,967 Welkom. 518 00:27:12,400 --> 00:27:15,333 Wauw. Leven mensen zo? 519 00:27:15,467 --> 00:27:18,667 Nou ja, niet voor lang, hopelijk. 520 00:27:22,400 --> 00:27:24,133 Waar heb je deze allemaal vandaan? 521 00:27:25,734 --> 00:27:28,600 Ik heb ze soort van verzameld door de jaren heen. 522 00:27:28,734 --> 00:27:31,333 Hé, wil je er een paar zien? dingen waar ik aan heb gewerkt? 523 00:27:31,467 --> 00:27:33,100 Oké, kom met me mee. 524 00:27:34,934 --> 00:27:37,233 Daarom heb ik deze muur geschilderd gisteravond. 525 00:27:37,367 --> 00:27:40,467 Het kan nog nat zijn. Wees voorzichtig. Maar... 526 00:27:41,633 --> 00:27:44,266 Ik denk dat ik hier het meest trots op ben. 527 00:27:54,967 --> 00:27:57,800 Dit is mijn visionboard. Weet jij wat dat is? 528 00:27:59,400 --> 00:28:03,367 Het is een manier om te zeggen wat je wilt de wereld in. 529 00:28:03,500 --> 00:28:06,100 Om het te visualiseren. 530 00:28:06,233 --> 00:28:08,033 Heeft u wensen? 531 00:28:08,166 --> 00:28:12,934 Weet je, dat heb ik niet gehad het gemakkelijkste leven, 532 00:28:13,066 --> 00:28:15,433 en soms dingen kunnen moeilijk zijn. 533 00:28:15,567 --> 00:28:19,867 Dus als er ooit iets was dat je hardop moest zeggen, 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,433 Ik kan heel goed luisteren. 535 00:28:21,567 --> 00:28:23,667 Maar daar zijn moeders voor. 536 00:28:23,800 --> 00:28:26,433 En die van mijn moeder een heel goede luisteraar. 537 00:28:28,700 --> 00:28:30,667 De beste. 538 00:28:30,800 --> 00:28:34,367 Hé, je moeder heeft het mij gegeven het adres van uw boomkavels, 539 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 dus misschien kun je komen help me er een uitkiezen 540 00:28:36,633 --> 00:28:37,700 volgende keer dat ik langskom. 541 00:28:37,834 --> 00:28:39,500 Wij zouden kunnen versieren nog een boom? 542 00:28:39,633 --> 00:28:41,000 Ja. [grinnikt] 543 00:28:41,133 --> 00:28:42,200 Waarom wil je een kat? 544 00:28:42,333 --> 00:28:44,133 Honden zijn zoveel beter dan katten. 545 00:28:44,266 --> 00:28:47,066 Daar kunnen we over discussiëren een andere keer. 546 00:28:47,200 --> 00:28:49,433 Laten we dat boek voor je gaan halen. 547 00:29:01,500 --> 00:29:04,900 - Favoriete traditie? - Een sneeuwpop bouwen! 548 00:29:05,033 --> 00:29:06,367 Wie heeft er een gekke? 549 00:29:06,500 --> 00:29:08,066 Kerstmanbaarden maken. 550 00:29:08,200 --> 00:29:09,467 Oh! 551 00:29:09,600 --> 00:29:12,066 Wij spuiten scheerschuim op onze kin, zonder spiegels, 552 00:29:12,200 --> 00:29:14,333 en dan een wedstrijd houden om te zien wie de beste is. 553 00:29:14,467 --> 00:29:16,900 Oh, dat is mijn stem voor favoriet traditie. Iedereen akkoord? 554 00:29:17,033 --> 00:29:18,633 Ja? Oké. 555 00:29:18,767 --> 00:29:21,900 Iedereen maakte dus twee sneeuwvlokken. Eén gaat naar huis. 556 00:29:22,033 --> 00:29:23,433 En de andere, weet jij waar het naartoe gaat? 557 00:29:23,567 --> 00:29:25,200 Ik ga het nemen om de kamers te versieren 558 00:29:25,333 --> 00:29:26,767 van kinderen in het ziekenhuis. 559 00:29:26,900 --> 00:29:28,533 Van mij mogen ze allebei hebben. 560 00:29:28,667 --> 00:29:30,800 Dank je, Ivy. Dat is zo lief. 561 00:29:30,934 --> 00:29:32,400 Ik vind deze tekeningen leuk. 562 00:29:32,533 --> 00:29:34,033 Ouders zeiden ze zouden het hun vrienden vertellen. 563 00:29:34,166 --> 00:29:35,800 Misschien meer kinderen zal de volgende keer komen. 564 00:29:35,934 --> 00:29:37,500 En meer kinderen betekent meer opkomst, 565 00:29:37,633 --> 00:29:38,800 wat zou helpen, toch? 566 00:29:38,934 --> 00:29:41,734 Het is ingewikkelder. De kosten blijven stijgen. 567 00:29:41,867 --> 00:29:44,667 Materialen, technologie, onderhoud. 568 00:29:44,800 --> 00:29:46,200 Gezinnen zijn van ons afhankelijk. 569 00:29:46,333 --> 00:29:50,066 Alles wat je net zei is zo precies waarom ik deze baan wilde. 570 00:29:52,834 --> 00:29:55,467 Wat als ik vrijwilligerswerk blijf doen? 571 00:29:55,600 --> 00:29:58,633 met kinderen die bijna weg zijn school voor kerstvakantie? 572 00:29:58,767 --> 00:30:00,734 Ik zou daar voor open kunnen staan. 573 00:30:03,667 --> 00:30:05,100 Mmm! 574 00:30:05,233 --> 00:30:06,967 - Ja, toch? - Zo goed. 575 00:30:07,100 --> 00:30:09,200 Er is gewoon, er is zoveel meer dat ze konden doen. 576 00:30:09,333 --> 00:30:10,633 De bibliotheek beschikt over vergaderzalen, 577 00:30:10,767 --> 00:30:12,734 dus organisaties die ruimte nodig hebben zou het kunnen verhuren. 578 00:30:12,867 --> 00:30:16,500 Patricia noemde technologie, zodat ze lessen konden aanbieden. 579 00:30:16,633 --> 00:30:18,767 Of kinderen zouden les kunnen geven grootouders. 580 00:30:18,900 --> 00:30:20,967 En of we kunnen herleven deze bibliotheek, 581 00:30:21,100 --> 00:30:23,000 het zou een model kunnen zijn voor anderen in de omgeving. 582 00:30:23,133 --> 00:30:24,934 - Je vindt het echt geweldig. - Ik doe. 583 00:30:25,066 --> 00:30:26,734 En je maakte geen grapje over deze warme chocolademelk. 584 00:30:26,867 --> 00:30:28,333 - Het is 's werelds beste. - Ik weet. 585 00:30:28,467 --> 00:30:30,333 Ik had de grote moeten nemen, zoals je zei. 586 00:30:33,934 --> 00:30:34,934 Hoe gaat het met de verbouwing? 587 00:30:35,066 --> 00:30:36,467 Ik wist waar ik mee bezig was, 588 00:30:36,600 --> 00:30:37,633 of ik dacht dat ik dat deed. 589 00:30:37,767 --> 00:30:40,500 Maar ik heb weinig geld en middelen, 590 00:30:40,633 --> 00:30:43,467 dus dat ga ik uiteraard doen leef mijn dagen zonder muren 591 00:30:43,600 --> 00:30:44,900 of betrouwbare elektrische. 592 00:30:45,033 --> 00:30:47,633 Je weet dat ik dat zou kunnen kijk er eens naar. 593 00:30:47,767 --> 00:30:50,233 O nee. Het is niet geschikt voor gezelschap. 594 00:30:50,367 --> 00:30:51,934 Ik zal zachtaardig zijn. 595 00:30:52,066 --> 00:30:54,033 Je zou de deur bespotten of sluiten en wegrennen 596 00:30:54,166 --> 00:30:55,900 met de blik van afgrijzen op je gezicht. 597 00:30:56,033 --> 00:30:58,734 Ik zou in eerste instantie spotten en dan wegrennen. 598 00:30:58,867 --> 00:31:01,500 Maar serieus, ik ben er blij mee professioneel advies geven. 599 00:31:01,633 --> 00:31:03,567 Geen oordeel. De eer van de scout. 600 00:31:03,700 --> 00:31:06,467 Was jij echt een verkenner? 601 00:31:06,600 --> 00:31:08,400 Eigenlijk was ik dat wel. 602 00:31:17,233 --> 00:31:19,300 Wauw. 603 00:31:21,166 --> 00:31:22,433 Dit is verschrikkelijk. 604 00:31:22,567 --> 00:31:24,667 - Je hebt het beloofd. - Ik maak een grapje! Ik maak een grapje. 605 00:31:24,800 --> 00:31:28,000 Dit is eigenlijk zo heeft ongelooflijke botten. 606 00:31:28,133 --> 00:31:30,800 Wauw. Je ziet het niet vakmanschap als dit meer. 607 00:31:30,934 --> 00:31:33,000 - Zie je dat? - Ja. 608 00:31:33,133 --> 00:31:34,333 Wauw! 609 00:31:42,600 --> 00:31:45,033 Nou ja, deze ingebouwd zit echt goed in elkaar. 610 00:31:45,166 --> 00:31:46,500 Bedankt. 611 00:31:48,300 --> 00:31:50,000 Wachten. Heb jij dat gedaan? 612 00:31:50,133 --> 00:31:52,066 Vanaf nul. 613 00:31:52,200 --> 00:31:53,166 Jezelf? 614 00:31:53,300 --> 00:31:55,433 Ik doe het hele ding ikzelf. 615 00:31:55,567 --> 00:31:57,834 Je hebt niemand om hulp gevraagd. 616 00:31:57,967 --> 00:32:01,300 Nou, ik weet het wel drie mensen in de stad. 617 00:32:01,433 --> 00:32:03,867 Vier, als je mij meetelt. 618 00:32:04,000 --> 00:32:05,767 Nou, we kennen elkaar niet dat goed. 619 00:32:05,900 --> 00:32:08,734 Nou, weet je, Ik ben ermee bezig. 620 00:32:11,000 --> 00:32:15,333 Dus hoe deed je bouw ophalen? 621 00:32:15,467 --> 00:32:17,033 Hmm, wat is dat voor zin? 622 00:32:17,166 --> 00:32:21,000 ‘De noodzaak wel de moeder van de uitvinding." 623 00:32:21,133 --> 00:32:24,100 Ik had veel tijd over opgroeien, 624 00:32:24,233 --> 00:32:26,133 en er waren geweldige boeken daarbuiten. 625 00:32:26,266 --> 00:32:28,500 Opnieuw boeken. De boeken! 626 00:32:28,633 --> 00:32:30,200 Ja. 627 00:32:31,033 --> 00:32:33,767 Nou, weet je, ik zou, eh... 628 00:32:33,900 --> 00:32:36,734 Ik zou een stoel bij het raam voor je kunnen bouwen. 629 00:32:36,867 --> 00:32:38,867 Bouw jij meubels? 630 00:32:39,000 --> 00:32:41,533 Ach ja, het is mijn hobby. 631 00:32:41,667 --> 00:32:43,467 Eigenlijk, nee, nee, het is... 632 00:32:43,600 --> 00:32:47,133 het is... mijn overweldigende passie 633 00:32:47,266 --> 00:32:50,033 en vind het ding leuk dat ik 24/7 zou doen 634 00:32:50,166 --> 00:32:52,867 als ik het maar niet al druk had 635 00:32:53,000 --> 00:32:55,367 mijn contract opbouwen zaken. 636 00:32:55,500 --> 00:33:00,100 Nou, wacht, ik bedoel, Als je graag meubels maakt, 637 00:33:00,233 --> 00:33:02,233 Waarom bouw je dan? een aannemersbedrijf? 638 00:33:02,367 --> 00:33:05,333 Dus dat zal ik niet zijn een of andere worstelende ambachtsman 639 00:33:05,467 --> 00:33:07,100 werken vanuit mijn garage. 640 00:33:07,233 --> 00:33:08,667 Nou, dat zou je moeten doen volg je hart 641 00:33:08,800 --> 00:33:10,834 en doe wat het beste voor u is. 642 00:33:10,967 --> 00:33:13,367 Je hebt mijn ouders nog niet ontmoet. 643 00:33:13,500 --> 00:33:15,200 Je zou bedrijfswerk kunnen doen 644 00:33:15,333 --> 00:33:17,767 en spaar tot het staat niet alleen in uw garage 645 00:33:17,900 --> 00:33:20,967 en ga er dan eens mee aan de slag. 646 00:33:22,300 --> 00:33:25,467 - Dat klinkt, eh... - Geweldig, toch? 647 00:33:26,467 --> 00:33:28,800 Ik heb de hele tijd gewerkt Ik zat op school, 648 00:33:28,934 --> 00:33:30,233 gewoon om een appeltje voor de dorst te bouwen, 649 00:33:30,367 --> 00:33:33,567 om er zeker van te zijn dat ik het kon proberen bibliothecaris zijn. 650 00:33:33,700 --> 00:33:36,100 Ja, maar je hebt meer energie dan de meeste mensen. 651 00:33:36,233 --> 00:33:38,533 Als je geïnteresseerd bent in iets, 652 00:33:38,667 --> 00:33:40,000 het maakt niet uit wat het is, 653 00:33:40,133 --> 00:33:41,900 ga er met volle kracht mee vooruit, 654 00:33:42,033 --> 00:33:44,734 omarm het met beide armen, knuffel het, hou ervan, 655 00:33:44,867 --> 00:33:48,300 en vooral, gepassioneerd worden. 656 00:33:48,433 --> 00:33:51,533 Lauw is niet goed. Heet is ook niet goed. 657 00:33:51,667 --> 00:33:56,133 Witgloeiend en gepassioneerd is het enige dat moet zijn. 658 00:33:57,200 --> 00:33:58,667 Dat is Roald Dahl. 659 00:33:59,834 --> 00:34:01,600 - De kinderen? boek kerel. - Uh-huh. 660 00:34:01,734 --> 00:34:04,567 Wauw. Dat citaat. Je citeert de... 661 00:34:04,700 --> 00:34:06,400 Hé, kinderen? auteurs van boeken zijn genieën. 662 00:34:06,533 --> 00:34:09,567 Ik zou je nog wel 50 grappige kunnen citeren en inspirerende citaten van-- 663 00:34:09,700 --> 00:34:14,200 Oké, ik ga door weer over boeken, nietwaar? 664 00:34:14,333 --> 00:34:16,066 Ik vind het wel leuk. 665 00:34:22,367 --> 00:34:24,734 Kijk, dat zou je kunnen doen wat ik aan het doen ben. 666 00:34:24,867 --> 00:34:28,767 We zouden samen kapot kunnen zijn, onze dromen leven. 667 00:34:32,100 --> 00:34:33,533 Het spijt me. Ik deed niet-- 668 00:34:33,667 --> 00:34:37,100 Wil je mij misschien citeren nog wat kinderen? boeken 669 00:34:37,233 --> 00:34:38,400 op een andere date? 670 00:34:38,533 --> 00:34:41,266 Weet je, gewoon ter inspiratie? 671 00:34:41,400 --> 00:34:43,400 Het gaat sneeuwen dit weekend. 672 00:34:43,533 --> 00:34:45,700 Ik-ik, eh... 673 00:34:45,834 --> 00:34:49,100 Ik maak sleeën. Zou je willen-- 674 00:34:49,233 --> 00:34:51,400 Sorry, jij maakt sleeën? 675 00:34:51,533 --> 00:34:52,834 Kun je het mij leren? 676 00:34:52,967 --> 00:34:56,033 Nee, nog beter. Zou je kunnen komen? zondag naar de bibliotheek 677 00:34:56,166 --> 00:34:58,066 en leer de kinderen hoe maak je ze? 678 00:34:58,200 --> 00:34:59,400 En niet zomaar een geheel, 679 00:34:59,533 --> 00:35:02,400 maar weet je, zoals ornamentformaat. 680 00:35:02,533 --> 00:35:05,467 Ja, ik zou kunnen... Dat zou ik kunnen doen. 681 00:35:05,600 --> 00:35:07,333 Maar daarna... 682 00:35:08,500 --> 00:35:10,300 Een andere datum. 683 00:35:15,000 --> 00:35:17,433 Kijk, melodie, ze hebben elfen zoals jij. 684 00:35:17,567 --> 00:35:19,000 Ja. 685 00:35:21,100 --> 00:35:22,433 Zijn al je sieraden elfjes? 686 00:35:22,567 --> 00:35:23,700 Nou, mijn vijf favorieten zijn: 687 00:35:23,834 --> 00:35:26,600 maar ik heb zoiets van drie dozijn anderen. 688 00:35:26,734 --> 00:35:28,266 Is dat een probleem? 689 00:35:28,400 --> 00:35:30,633 Het is een beetje raar. 690 00:35:30,767 --> 00:35:33,967 Nou ja, waarom erbij horen toen je geboren werd om op te vallen? 691 00:35:34,100 --> 00:35:36,700 - Dr. Seuss zei dat. - Ja. 692 00:35:36,834 --> 00:35:38,367 Doe je favorieten hebben namen? 693 00:35:38,500 --> 00:35:41,033 Mm-hmm. Dasher, danser, Blitzen, Mickey, 694 00:35:41,166 --> 00:35:43,834 en mijn favoriet, Bosbes. 695 00:35:46,467 --> 00:35:48,834 Dat is het. 696 00:35:48,967 --> 00:35:50,767 Dat is jouw boom. 697 00:35:52,834 --> 00:35:54,433 Ik denk dat je gelijk hebt. 698 00:35:55,700 --> 00:35:57,333 [giechelt] 699 00:36:00,734 --> 00:36:05,266 ♪ 700 00:36:06,700 --> 00:36:09,867 ♪ Rocken? rond de kerstboom ♪ 701 00:36:10,000 --> 00:36:13,300 ♪ Op de kerstfeesthop 702 00:36:13,433 --> 00:36:16,300 ♪ Maretak opgehangen waar je ♪ kunt zien 703 00:36:16,433 --> 00:36:18,633 ♪ Elk stel probeert te stoppen 704 00:36:18,767 --> 00:36:20,734 - [blaffen] - Ga, Betty! 705 00:36:20,867 --> 00:36:22,500 ♪ Rocken? rond de kerstboom ♪ 706 00:36:22,633 --> 00:36:24,133 Wil je mij de dans leren? 707 00:36:25,533 --> 00:36:28,200 Klaar? 5, 6, 7, 8. 708 00:36:28,333 --> 00:36:30,133 ♪ Later zullen we dat doen wat pompoentaart ♪ 709 00:36:30,266 --> 00:36:33,300 ♪ En we zullen wat zingen ♪ 710 00:36:33,433 --> 00:36:34,867 Hoog, dat klopt. 711 00:36:35,000 --> 00:36:38,033 ♪ Je krijgt een sentimenteel gevoel 712 00:36:38,166 --> 00:36:40,400 ♪ Als je het hoort 713 00:36:40,533 --> 00:36:43,700 ♪ Stemmen zingen Laten we vrolijk zijn ♪ 714 00:36:43,834 --> 00:36:47,100 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 715 00:36:47,233 --> 00:36:50,100 ♪ Rocken? rond de kerstboom ♪ 716 00:36:50,233 --> 00:36:52,233 - Mag ik je iets vragen? - Hm. 717 00:36:52,367 --> 00:36:54,266 Hoe zit het met de elfen? 718 00:36:55,767 --> 00:36:57,300 Ze lijken nogal belangrijk. 719 00:37:00,066 --> 00:37:02,233 Ik werd overgegeven vlak voor Kerstmis 720 00:37:02,367 --> 00:37:03,800 en in een pleeggezin geplaatst, 721 00:37:03,934 --> 00:37:09,300 en mijn biologische moeder stopte een elf in in mijn spullen. 722 00:37:09,433 --> 00:37:11,266 Het is behoorlijk oud, dus ik gewoon, 723 00:37:11,400 --> 00:37:14,567 Ik heb altijd gedacht dat dat zo was van haar toen ze jonger was. 724 00:37:15,934 --> 00:37:18,433 In de eerste vijf jaar van mijn leven, 725 00:37:18,567 --> 00:37:21,934 Er werd voor mij gezorgd van dit geweldige koppel. 726 00:37:22,066 --> 00:37:25,266 Ze hadden tientallen kinderen opgevangen tijdens hun leven, 727 00:37:25,400 --> 00:37:26,734 en ik was de laatste. 728 00:37:26,867 --> 00:37:31,233 Maar toen ik vijf was, de vader verloor zijn baan, 729 00:37:31,367 --> 00:37:34,166 en dus konden ze het zich niet veroorloven om mij te houden, 730 00:37:34,300 --> 00:37:35,700 en ik werd teruggezet in het systeem, 731 00:37:35,834 --> 00:37:38,734 en ik heb nooit een gezin gevonden zo weer. 732 00:37:38,867 --> 00:37:40,533 Het spijt me zo. 733 00:37:42,033 --> 00:37:47,066 Elk jaar gaven ze mij een nieuwe elf om aan de boom te hangen, 734 00:37:47,200 --> 00:37:49,400 iets dat alleen van mij was. 735 00:37:49,533 --> 00:37:51,100 Vijf elfen voor vijf jaar. 736 00:37:53,900 --> 00:37:57,066 Bovendien zijn elfen het moeilijkst werkers in het kerstverhaal, 737 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 en ik gewoon, ik altijd met hen geïdentificeerd. 738 00:38:00,533 --> 00:38:01,900 Misschien heb ik het niet gehad alle pauzes, 739 00:38:02,033 --> 00:38:04,633 maar ik ben een heel harde werker. 740 00:38:07,734 --> 00:38:10,100 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 741 00:38:10,233 --> 00:38:12,533 - Nee, nee. - Het ging goed met mij, weet je? 742 00:38:12,667 --> 00:38:16,633 Ik heb mezelf opgehaald, kreeg een opleiding, beurzen. 743 00:38:16,767 --> 00:38:17,867 Ja. 744 00:38:18,000 --> 00:38:20,233 Weet je, dat was er deze ene bibliothecaris... 745 00:38:20,367 --> 00:38:21,600 Ah, een bibliothecaris. 746 00:38:21,734 --> 00:38:24,166 Die alles voor mij heeft veranderd. 747 00:38:24,300 --> 00:38:27,500 Zij is de reden voor dit alles, 748 00:38:27,633 --> 00:38:29,500 waarom ik op mijn voeten terechtkwam. 749 00:38:30,900 --> 00:38:32,800 Wees niet verdrietig. 750 00:38:32,934 --> 00:38:34,867 Dat ben ik niet. 751 00:38:35,000 --> 00:38:36,967 Je bent een inspiratie. 752 00:38:42,700 --> 00:38:44,567 Ik... 753 00:38:44,700 --> 00:38:48,133 Ik ben bang dat mijn meisjes zullen in het systeem terechtkomen. 754 00:38:49,967 --> 00:38:52,800 Het spijt me. Gewoon... mijn ouders zijn er allebei niet meer, 755 00:38:52,934 --> 00:38:56,900 en de vader? niet echt een optie. 756 00:38:58,867 --> 00:39:01,467 Ik heb eindelijk mijn testresultaten. 757 00:39:03,800 --> 00:39:05,900 Het lymfoom is terug. 758 00:39:07,834 --> 00:39:10,700 Het is prima. ik gewoon... 759 00:39:10,834 --> 00:39:14,667 Als ik het deze keer niet kan verslaan, 760 00:39:14,800 --> 00:39:17,734 Ik weet niet wat er is gaat met mijn kinderen gebeuren. 761 00:39:17,867 --> 00:39:21,400 IVY: Oeh! Oeh! 762 00:39:22,300 --> 00:39:23,567 Ik zou ze nemen. 763 00:39:27,667 --> 00:39:30,367 Het spijt me. Ik weet niet waarom ik dat zei. 764 00:39:30,500 --> 00:39:32,734 Dat is belachelijk, en het is volkomen aanmatigend. 765 00:39:32,867 --> 00:39:34,367 Ik bedoel, jij duidelijk heb mensen die-- 766 00:39:34,500 --> 00:39:36,233 Nee, dat doe ik niet. 767 00:39:36,367 --> 00:39:38,200 Daarom ben ik zo bang. 768 00:39:38,333 --> 00:39:42,033 Ik bedoel, we doen niet eens... Ik ben dol op jou en de meisjes. 769 00:39:42,166 --> 00:39:43,734 Wij voelen precies hetzelfde over jou. 770 00:39:43,867 --> 00:39:46,433 Ja, maar we doen niet eens... Wij kennen elkaar nauwelijks. 771 00:39:46,567 --> 00:39:47,867 Nee, ik weet het. 772 00:39:48,000 --> 00:39:51,166 Kijk, dit was gewoon... Deze hele zaak is gewoon gek. 773 00:39:51,300 --> 00:39:55,266 Ik ga doen alsof we hebben het nooit ter sprake gebracht. 774 00:39:55,400 --> 00:39:57,166 En jij gaat hier tegen vechten, 775 00:39:57,300 --> 00:39:59,467 en jij gaat het verslaan net als alle andere keren. 776 00:39:59,600 --> 00:40:01,433 Maar... 777 00:40:01,567 --> 00:40:04,033 Ik bedoel... 778 00:40:04,166 --> 00:40:09,033 Zou je... geïnteresseerd zijn? 779 00:40:12,133 --> 00:40:15,834 Nee, je was gewoon... Je dacht niet na toen je... 780 00:40:15,967 --> 00:40:18,800 Nee, dat was ik niet, maar... 781 00:40:18,934 --> 00:40:21,467 Ik bedoel, wat, ben je 25? 782 00:40:21,600 --> 00:40:23,166 27. 783 00:40:23,300 --> 00:40:25,100 En je bent nog maar net begonnen je hele leven. 784 00:40:25,233 --> 00:40:28,166 Dat heb ik niet eens een huis dat veilig is, 785 00:40:28,300 --> 00:40:30,834 veel minder een baan. 786 00:40:30,967 --> 00:40:33,166 Maar... 787 00:40:33,300 --> 00:40:35,633 Maar... 788 00:40:35,767 --> 00:40:38,967 Ik bedoel, misschien kunnen we dat gewoon doen praat met iemand, 789 00:40:39,100 --> 00:40:40,867 wat informatie krijgen. 790 00:40:41,000 --> 00:40:42,400 Ik werk voor advocaten. 791 00:40:42,533 --> 00:40:45,233 Ik zou met ze kunnen praten en misschien ze zouden iemand kunnen aanbevelen 792 00:40:45,367 --> 00:40:46,867 waar we mee kunnen praten. 793 00:40:47,000 --> 00:40:49,734 Als het het verschil was tussen Jouw meisjes hebben een echt thuis 794 00:40:49,867 --> 00:40:52,133 of in een pleeggezin worden geplaatst, 795 00:40:52,266 --> 00:40:53,667 Dat zou ik doen. 796 00:40:54,934 --> 00:40:58,033 Ik zou nooit een kind kunnen laten doormaken wat ik heb meegemaakt, 797 00:40:58,166 --> 00:40:59,867 niet als ik er iets aan kon doen. 798 00:41:03,000 --> 00:41:04,433 Ik zal bellen. 799 00:41:04,567 --> 00:41:06,433 Oké. 800 00:41:19,000 --> 00:41:21,500 Ik kan beter beginnen op zoek naar een baan. 801 00:41:21,633 --> 00:41:26,467 ♪ 802 00:41:45,233 --> 00:41:46,367 MELODY: Een gevende boom. 803 00:41:46,500 --> 00:41:48,467 Iedereen neemt jassen mee of hoeden en sjaals 804 00:41:48,600 --> 00:41:49,967 om als ornament op te hangen. 805 00:41:50,100 --> 00:41:53,100 En dan op kerstavond, we geven ze weg aan gemeenschappen 806 00:41:53,233 --> 00:41:56,033 die warme kleding nodig hebben voor de winter. 807 00:41:58,500 --> 00:42:02,233 - En we boeken adopties. - Boekadoptie? 808 00:42:02,367 --> 00:42:05,467 Of we hebben er een verlanglijstje van boeken om de bibliotheek mee te vullen, 809 00:42:05,600 --> 00:42:07,433 online zetten voor mensen om te kopen 810 00:42:07,567 --> 00:42:10,967 met boekenplaten erin met de naam van de adoptant erop. 811 00:42:11,100 --> 00:42:13,000 Of kinderen mogen maken hun eigen verlanglijstje, 812 00:42:13,133 --> 00:42:14,633 en begunstigers van de bibliotheek vul het, 813 00:42:14,767 --> 00:42:16,033 dan hebben we een grote weggeefdag, 814 00:42:16,166 --> 00:42:18,200 misschien met de hoeden en de jassen en de sjaals. 815 00:42:18,333 --> 00:42:21,900 Oh, we kunnen wel wat warms krijgen cacao, breng misschien een kerstman mee. 816 00:42:22,033 --> 00:42:24,767 Ah. Nog één. Ik had dit idee genaamd "elfschool." 817 00:42:24,900 --> 00:42:28,567 Leer kinderen hoe ze in het geheim kunnen helpen mensen in hun gemeenschap. 818 00:42:28,700 --> 00:42:32,834 Melodie, ik ga nadenken over al deze ideeën. 819 00:42:32,967 --> 00:42:33,867 Bedankt. 820 00:42:34,000 --> 00:42:35,967 - [telefoon rinkelt] - O. 821 00:42:39,734 --> 00:42:42,367 - Adam. - Hé, hoe gaat het met je dag? 822 00:42:42,500 --> 00:42:44,667 Nu meteen? Geweldig. Anders... 823 00:42:44,800 --> 00:42:46,867 Je wilt erover praten tijdens het diner? 824 00:42:47,000 --> 00:42:48,300 Zeiden we niet zondag? 825 00:42:48,433 --> 00:42:51,433 Zondag is te ver weg. 826 00:42:51,567 --> 00:42:53,767 Weet je, er is een nieuwe plek dat opende 827 00:42:53,900 --> 00:42:55,367 vlakbij mijn bouwplaats, 828 00:42:55,500 --> 00:42:58,200 en een kerstconcert in het park 829 00:42:58,333 --> 00:42:59,734 dat is er vlak naast daarna. 830 00:42:59,867 --> 00:43:02,300 - Dus ik bedoel, ik dacht... - Ja. 831 00:43:02,433 --> 00:43:07,100 Oké. Je wilt mij ontmoeten op mijn bouwplaats om 18.30 uur? 832 00:43:07,233 --> 00:43:08,800 Ik ga je sms'en het adres. 833 00:43:08,934 --> 00:43:10,033 Oké, tot dan. 834 00:43:10,166 --> 00:43:12,066 Oké, doei. 835 00:43:15,333 --> 00:43:16,500 - [klopt] - Hm? 836 00:43:16,633 --> 00:43:19,066 - Ik heb een telefoonnummer voor je. - Pa, hallo. 837 00:43:19,200 --> 00:43:21,967 Charlie Case, Directeur Stedenbouw. 838 00:43:22,100 --> 00:43:24,000 De burgemeester heeft Charlie geplaatst 839 00:43:24,133 --> 00:43:26,400 verantwoordelijk voor het nieuwe charterschool op Elm. 840 00:43:26,533 --> 00:43:28,500 Uw bedrijf staat op het punt te verdwijnen bovenaan de biedlijst. 841 00:43:28,633 --> 00:43:31,333 Pap, ik heb veel meer werk dan ik nu aankan. 842 00:43:31,467 --> 00:43:34,633 Eén stadscontract opent een groot aantal deuren. 843 00:43:34,767 --> 00:43:36,533 - Je zou kunnen uitbreiden. - Uitbreiden. 844 00:43:36,667 --> 00:43:38,600 Je moeder en ik wisten het de tweede was het tijd 845 00:43:38,734 --> 00:43:40,233 om een tweede dealerbedrijf te openen. 846 00:43:40,367 --> 00:43:44,400 Als ik uitbreid, zal dat niet gebeuren geen tijd over voor mijn meubels. 847 00:43:44,533 --> 00:43:45,633 Oh, niet weer die hobby. 848 00:43:45,767 --> 00:43:47,633 - Adam... - Papa, papa, luister me. 849 00:43:47,767 --> 00:43:49,633 Ik heb stukken verkocht, oké? 850 00:43:49,767 --> 00:43:51,233 Niet alleen voor vrienden en familie. 851 00:43:51,367 --> 00:43:53,400 Alsof ik aan het opbouwen ben een behoorlijk nest-ei. 852 00:43:53,533 --> 00:43:55,166 Sterker nog, ik zat te denken dat ik terug zou kunnen schalen. 853 00:43:55,300 --> 00:43:56,533 - Terugschalen? - Ja. 854 00:43:56,667 --> 00:43:58,333 Je kunt dus nog een stoel verkopen hier en daar? 855 00:43:58,467 --> 00:44:01,033 Je runt een bedrijf. Je bent een verkoper. 856 00:44:01,166 --> 00:44:03,467 Luister, als je wilt kom en zie mijn winkel-- 857 00:44:03,600 --> 00:44:05,734 Je bedoelt je garage. 858 00:44:05,867 --> 00:44:08,867 Het is geweldig dat je een manier hebt om er geld bij te verdienen, 859 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 maar laat je daardoor niet afleiden van een echte baan. 860 00:44:12,133 --> 00:44:14,734 Dat wil je niet auto's verkopen? Oké. 861 00:44:14,867 --> 00:44:17,133 Ik heb geprobeerd vrede te sluiten daarmee. 862 00:44:17,266 --> 00:44:19,867 Maar jij hebt het begin van een echt bedrijf hier. 863 00:44:20,000 --> 00:44:21,467 Weet je wat je moeder en ik zou hebben gegeven 864 00:44:21,600 --> 00:44:24,000 om onze eerste dealer te hebben zo weggaan? 865 00:44:24,133 --> 00:44:26,834 Waarom zou je dat weggooien? 866 00:44:26,967 --> 00:44:30,300 Wij willen gewoon wat is het beste voor jou. 867 00:44:32,467 --> 00:44:33,633 Ik weet. 868 00:44:35,500 --> 00:44:37,233 Oké. Directeur van Stedenbouw. 869 00:44:37,367 --> 00:44:40,900 Charlie Case. En vergeet niet om te vermelden dat je mijn zoon bent. 870 00:44:41,033 --> 00:44:42,567 En breng dat bod binnen vóór Kerstmis, 871 00:44:42,700 --> 00:44:44,700 zodat u niet verliest iemand vóór het nieuwe jaar. 872 00:44:44,834 --> 00:44:46,000 Zeker. 873 00:44:57,233 --> 00:44:59,100 MELODIE: Hartelijk dank voor een ontmoeting met mij. 874 00:44:59,233 --> 00:45:01,367 Nina zei dat jij kan mij misschien helpen. 875 00:45:01,500 --> 00:45:04,200 Zo triest om te horen Nina's herhaling. 876 00:45:04,333 --> 00:45:06,100 Ik weet niet of ze zei: 877 00:45:06,233 --> 00:45:07,934 maar het proces is behoorlijk betrokken. 878 00:45:08,066 --> 00:45:11,200 Ik denk dat dat de reden is zij verwees mij. 879 00:45:11,333 --> 00:45:12,934 Geen van ons weet echt zoveel. 880 00:45:13,066 --> 00:45:15,066 Dit is het probleem. Omdat jullie geen familie zijn 881 00:45:15,200 --> 00:45:17,200 door bloed of huwelijk aan Holly en Ivy, 882 00:45:17,333 --> 00:45:19,600 en omdat de kinderen u bent nooit onder uw hoede geweest, 883 00:45:19,734 --> 00:45:21,066 de staat zal moeten wegen 884 00:45:21,200 --> 00:45:22,900 over uw conditie om hun voogd te zijn. 885 00:45:23,033 --> 00:45:25,333 Er zal een antecedentenonderzoek plaatsvinden, een onderzoek. 886 00:45:25,467 --> 00:45:27,834 De kinderen kunnen benoemd worden hun eigen advocaat, 887 00:45:27,967 --> 00:45:30,200 en of ze toegang hebben naar bezittingen, 888 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 uw financiële fitheid zal ook geëvalueerd worden. 889 00:45:33,133 --> 00:45:36,633 Hier. Het heeft allemaal nodig in te vullen, 890 00:45:36,767 --> 00:45:38,166 en het is geen kort proces, 891 00:45:38,300 --> 00:45:42,834 dus als je wilt hebben alles op zijn plaats als Nina... 892 00:45:43,967 --> 00:45:46,367 Ik zou gewoon beginnen zo snel mogelijk. 893 00:45:48,266 --> 00:45:51,033 Dit is iets gigantisch je hebt aangeboden om te doen, 894 00:45:51,166 --> 00:45:54,367 en jij moet beslissen als het ook goed is voor jouw leven. 895 00:45:54,500 --> 00:45:57,000 De staat zal via jouw gaan je hele leven, zelfs je huis, 896 00:45:57,133 --> 00:45:59,900 om er zeker van te zijn dat het veilig is een tehuis voor twee minderjarigen te zijn. 897 00:46:00,100 --> 00:46:01,400 Mijn huis? 898 00:46:15,734 --> 00:46:18,166 Daar is ze. 899 00:46:19,266 --> 00:46:20,667 Hoi. 900 00:46:20,800 --> 00:46:22,734 Is zij dat? Ben jij haar? 901 00:46:22,867 --> 00:46:24,934 Ehm, ben ik dat? 902 00:46:25,066 --> 00:46:27,100 Brian, dit is Melodie. Melodie, Brian. 903 00:46:27,233 --> 00:46:29,066 - Hé, zij is het! - Oké. 904 00:46:29,200 --> 00:46:32,467 Ben je klaar om te gaan? ?Omdat ik honger heb. Doei! 905 00:46:32,600 --> 00:46:35,934 ♪ Wij wensen u een vrolijk kerstfeest Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 906 00:46:36,066 --> 00:46:38,800 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 907 00:46:38,934 --> 00:46:40,333 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 908 00:46:40,467 --> 00:46:44,367 ♪ We brengen goede berichten voor jou en je verwanten ♪ 909 00:46:44,500 --> 00:46:47,967 Weet je, het is mogelijk dat ik dat zou doen heb 's werelds grootste gunst nodig. 910 00:46:48,100 --> 00:46:49,767 Ik weet dat het krankzinnig is, 911 00:46:49,900 --> 00:46:51,800 maar als ik het niet kan breng het huis op code, 912 00:46:51,934 --> 00:46:53,333 dan kan ik er niets aan doen. 913 00:46:53,467 --> 00:46:57,400 En als Nina erg ziek is, dan moet ik het snel doen. 914 00:46:57,533 --> 00:47:01,633 En, eh, ik dacht het gewoon Misschien kent u enkele snelkoppelingen 915 00:47:01,767 --> 00:47:03,333 om mij op snelheid te helpen. 916 00:47:03,467 --> 00:47:04,600 - Hm. - Ik weet. 917 00:47:04,734 --> 00:47:05,867 Het is veel, en het spijt me. 918 00:47:06,000 --> 00:47:08,100 - Oh, het is veel, heel veel. - Ja. 919 00:47:08,233 --> 00:47:11,333 Ik bedoel, weet je dat zeker? Is dit het juiste voor jou? 920 00:47:11,467 --> 00:47:14,300 Nou ja. Ik bedoel, als Nina heeft niemand anders, 921 00:47:14,433 --> 00:47:16,100 Hoe kon ik niet opstaan? 922 00:47:16,233 --> 00:47:18,066 Ik ben dol op die meisjes. 923 00:47:18,200 --> 00:47:21,567 En wat als ik dat niet wil? nu een zinnige baan krijgen? 924 00:47:21,700 --> 00:47:23,633 Het is de juiste weg voor nu. 925 00:47:23,767 --> 00:47:24,900 Wacht, wat? 926 00:47:25,033 --> 00:47:27,834 Ik bedoel, als een van die plaatsen voor gegevensbeheer 927 00:47:27,967 --> 00:47:31,333 of academische bedrijven, weet je, wil iemand zoals ik, 928 00:47:31,467 --> 00:47:34,700 dan kon ik het geld nu op de bank zetten en het huis opnieuw inrichten 929 00:47:34,834 --> 00:47:36,867 en later mijn droom najagen. 930 00:47:37,000 --> 00:47:39,333 Juist, maar jij zei dat jij gewerkt en je hebt al gespaard, 931 00:47:39,467 --> 00:47:41,000 zodat jij dat kon zijn een bibliothecaris. 932 00:47:41,133 --> 00:47:43,333 Ja, maar nu alles is veranderd. 933 00:47:43,467 --> 00:47:47,700 Klopt, maar ik bedoel waar over Al dat Roald Dahl-gedoe? 934 00:47:47,834 --> 00:47:50,300 Alsof je dat gewoon gaat doen een dagtaak nemen 935 00:47:50,433 --> 00:47:52,667 en opgeven wat je wilt? 936 00:47:52,800 --> 00:47:55,066 Nou ja, dat was het alleen maar woorden? Ik weet niet... 937 00:47:55,200 --> 00:47:59,066 Nee. Ik meende alles dat ik zei. 938 00:47:59,200 --> 00:48:01,400 Het spijt me. Ik begrijp het niet. 939 00:48:01,533 --> 00:48:03,700 Ben je boos op mij omdat je de meisjes probeerde te helpen? 940 00:48:03,834 --> 00:48:07,066 Nee, nee, natuurlijk je zou moeten helpen. 941 00:48:07,200 --> 00:48:11,066 Hulp waar hulp nodig is, niet alleen als het gemakkelijk is, toch? 942 00:48:13,467 --> 00:48:15,533 Ja. 943 00:48:15,667 --> 00:48:17,000 Ja, ik, ik... 944 00:48:17,133 --> 00:48:18,533 Wat? 945 00:48:22,200 --> 00:48:24,934 Ik ken een aantal snelkoppelingen, Eh, zeker. 946 00:48:25,066 --> 00:48:27,800 Dus ik kan je sturen enkele websitelinks. 947 00:48:27,934 --> 00:48:30,800 En ja, nee, ik heb echt... Ik snap het wel, weet je? 948 00:48:30,934 --> 00:48:35,667 Ik ga er waarschijnlijk in stoppen voor deze baan in de grote stad zelf. 949 00:48:35,800 --> 00:48:39,667 Het is niet te zeggen hoeveel werk Ik had misschien in de rij gestaan. 950 00:48:39,800 --> 00:48:42,300 Misschien zelfs uitbreiden. 951 00:48:42,433 --> 00:48:46,467 Wacht, uitbreiden? Hoe zit het? uw meubelgebouw? 952 00:48:47,767 --> 00:48:53,433 Ja, ik bedoel, denk ik het is net als uw bibliotheekdroom. 953 00:48:53,567 --> 00:48:55,333 Ik zal moeten wachten. 954 00:49:00,567 --> 00:49:02,967 Oh, weet je, luister, ik heb het een waarschuwing in het restaurant 955 00:49:03,100 --> 00:49:04,734 die we gaan krijgen een slecht inspectierapport, 956 00:49:04,867 --> 00:49:07,100 en het zal mij kosten hele nacht om het te repareren. 957 00:49:07,233 --> 00:49:10,600 Kan ik een regencheck krijgen? op het concert? 958 00:49:12,133 --> 00:49:12,934 Zeker. 959 00:49:13,066 --> 00:49:14,767 Ik breng je naar je auto. 960 00:49:14,900 --> 00:49:18,834 Nee, het is oké. Ik denk dat ik blijf. 961 00:49:18,967 --> 00:49:20,567 Oké. 962 00:49:27,700 --> 00:49:32,467 ♪ Luister, de herautengelen zingen 963 00:49:32,600 --> 00:49:37,667 ♪ Glorie aan de pasgeboren koning 964 00:49:37,800 --> 00:49:42,800 ♪ Vrede op aarde en genade mild ♪ 965 00:49:42,934 --> 00:49:48,000 ♪ God en zondaars verzoend 966 00:49:48,133 --> 00:49:53,100 ♪ Blij staan alle naties op 967 00:49:53,233 --> 00:49:57,500 ♪ Doe mee aan de triomf van de lucht ♪ 968 00:49:57,633 --> 00:49:59,066 Melodie! 969 00:49:59,200 --> 00:50:00,934 Patricia, hallo. 970 00:50:02,333 --> 00:50:06,233 Zijn de muzikanten niet geweldig? Het zijn mijn kleinkinderen. 971 00:50:07,600 --> 00:50:10,633 Ik wilde je morgen bellen. 972 00:50:10,767 --> 00:50:13,600 - Heb je een momentje? - Ja. 973 00:50:18,100 --> 00:50:20,333 PATRICIA: We hoorden het van onze directeur. 974 00:50:20,467 --> 00:50:23,633 De stad bezuinigt weer onze uren. 975 00:50:23,767 --> 00:50:25,467 Wij zijn nu op zondag gesloten, 976 00:50:25,600 --> 00:50:28,667 Dus ik ben bang dat we niet gaan om je aan te kunnen houden. 977 00:50:28,800 --> 00:50:30,233 Dat is het niet Ik heb niet genoten 978 00:50:30,367 --> 00:50:31,867 wat je hebt meegenomen naar de bibliotheek. 979 00:50:32,000 --> 00:50:34,834 Ik denk dat je het hebt gemaakt een prachtige toevoeging. 980 00:50:34,967 --> 00:50:37,400 Dat hebben we gewoon niet een plek voor jou op dit moment. 981 00:50:37,533 --> 00:50:39,533 Het spijt me. 982 00:51:34,367 --> 00:51:35,767 Is dit Charlie Case? 983 00:51:35,900 --> 00:51:40,834 Hoi. Ja, dit is Adam. De zoon van Warren Yeager. 984 00:51:40,967 --> 00:51:42,200 Hij is... 985 00:51:43,166 --> 00:51:44,500 Dat klopt. 986 00:51:45,600 --> 00:51:47,533 Ja, ja, dat heb ik hem altijd verteld 987 00:51:47,667 --> 00:51:49,600 dat hij een heel goede is persagent. 988 00:51:49,734 --> 00:51:51,900 Luister, ik zou het leuk vinden om over te horen 989 00:51:52,033 --> 00:51:54,000 het project dat je bent biedingen aanvaarden. 990 00:51:54,133 --> 00:51:56,600 Is het een goed moment om... 991 00:51:56,734 --> 00:51:58,934 Uh-huh. 992 00:52:03,467 --> 00:52:05,200 Dat klinkt geweldig. 993 00:52:05,333 --> 00:52:07,300 Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen samen een bod uitbrengen 994 00:52:07,433 --> 00:52:10,667 voordat iedereen het begeeft voor Kerstmis. 995 00:52:15,200 --> 00:52:16,533 e morgen, 996 00:52:16,667 --> 00:52:18,734 De zaterdagen zijn gevuld met technologieën, 997 00:52:18,867 --> 00:52:20,233 middagen zijn huiswerkhulpen, 998 00:52:20,367 --> 00:52:22,667 en ik kan er niet uit duwen de grootouders-lezers. 999 00:52:22,800 --> 00:52:24,867 Kunnen we het verkopen? als experiment? 1000 00:52:28,834 --> 00:52:31,300 Denkt onze directeur dat mensen naar bibliotheken komen 1001 00:52:31,433 --> 00:52:32,600 voor de beproefde mensen. 1002 00:52:32,734 --> 00:52:35,100 Maar geprobeerd en waar werkt niet. 1003 00:52:35,233 --> 00:52:36,233 Ik weet. 1004 00:52:36,367 --> 00:52:39,133 Ik ben van je ideeën gaan houden, 1005 00:52:39,266 --> 00:52:41,233 maar dit is hoe het is. 1006 00:52:41,367 --> 00:52:42,367 Het spijt me. 1007 00:52:42,500 --> 00:52:45,033 Oké. 1008 00:52:45,166 --> 00:52:46,367 Bedankt. 1009 00:53:16,400 --> 00:53:17,967 [bel rinkelt] 1010 00:53:19,500 --> 00:53:22,533 Hallo. Mag ik warme chocolademelk? en een donut, alsjeblieft? 1011 00:53:25,266 --> 00:53:26,934 [telefoon rinkelt] 1012 00:53:31,467 --> 00:53:33,367 - Hallo. Dit is Melodie. - Hoi. 1013 00:53:33,500 --> 00:53:35,900 Dit is Kimberly Dade bij Westminster Datamanagement. 1014 00:53:36,033 --> 00:53:37,500 Jij hebt ingediend je CV online. 1015 00:53:37,633 --> 00:53:40,500 - O ja, hallo. - Je achtergrond in het onderwijs 1016 00:53:40,633 --> 00:53:42,133 lijkt de juiste pasvorm voor een baan die we open hebben staan. 1017 00:53:42,266 --> 00:53:43,867 Ben je beschikbaar voor een sollicitatiegesprek morgen? 1018 00:53:44,000 --> 00:53:45,567 - Morgen? - Ik weet dat het snel is, 1019 00:53:45,700 --> 00:53:47,266 maar de vrouw die we hadden ging met zwangerschapsverlof 1020 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 twee maanden eerder dan we hadden verwacht. 1021 00:53:48,934 --> 00:53:50,500 Ik kan je geven alle informatie. 1022 00:53:50,633 --> 00:53:53,333 Ja, eh, gewoon... 1023 00:53:53,467 --> 00:53:54,934 Weet je wat? Laat mij naar mijn auto gaan. 1024 00:53:55,066 --> 00:53:57,200 Ik denk niet dat ik een pen heb. 1025 00:53:57,333 --> 00:54:00,433 Oké, ik heb een pen gevonden, dus... 1026 00:54:00,567 --> 00:54:02,133 ADAM: Ik ben zo blij we zouden hier kunnen inhalen. 1027 00:54:02,266 --> 00:54:06,767 Ze hebben de beste warme chocolademelk letterlijk in de wereld. 1028 00:54:09,066 --> 00:54:11,600 Ik ben zo terug. Geef me even een momentje. 1029 00:54:12,467 --> 00:54:14,266 KIMBERLY: Ben je daar nog? 1030 00:54:14,400 --> 00:54:16,834 Ja, sorry, ik ben hier. 1031 00:54:16,967 --> 00:54:20,934 Dus Augustastraat 45. 1032 00:54:21,066 --> 00:54:24,800 Oké, ik denk dat ik alles heb. Ik zie je morgen om 10.00 uur. 1033 00:54:24,934 --> 00:54:26,333 Bedankt. 1034 00:54:30,066 --> 00:54:31,133 Hoi. 1035 00:54:31,266 --> 00:54:32,667 Hoi. 1036 00:54:34,567 --> 00:54:36,934 Oh, ja, het is... De vrouw met wie ik was... 1037 00:54:37,066 --> 00:54:38,934 Oh, dat heb je niet om iets uit te leggen. 1038 00:54:39,066 --> 00:54:40,433 Ik bedoel, je bent vrij om wat dan ook te doen. 1039 00:54:40,567 --> 00:54:43,133 Zij is gewoon de regisseur van Stedenbouw. 1040 00:54:43,266 --> 00:54:45,100 Het is een potentiële klant. 1041 00:54:45,233 --> 00:54:47,600 Nou, zoals ik al zei, dat zou kunnen doe wat dan ook, weet je. 1042 00:54:47,734 --> 00:54:49,734 We hadden niets dat was-- 1043 00:54:49,867 --> 00:54:51,567 Dat deden we. 1044 00:54:51,700 --> 00:54:55,066 We moeten er waarschijnlijk over praten wat er laatst gebeurde. 1045 00:54:55,200 --> 00:54:57,233 Oké. Wat is er gebeurd? 1046 00:54:57,367 --> 00:54:59,567 Ik raakte in paniek, en ik liet je hangen, 1047 00:54:59,700 --> 00:55:01,734 dus het spijt me. 1048 00:55:04,633 --> 00:55:07,467 De directeur dus van stadsplanning? 1049 00:55:07,600 --> 00:55:10,233 Oh ja, eh, zij is de contactpersoon van mijn vader. 1050 00:55:10,367 --> 00:55:11,967 Ik dacht dat het zo zou zijn voor mij een goede kans, 1051 00:55:12,100 --> 00:55:13,734 dus ik wie ben ik om het af te wijzen, toch? 1052 00:55:13,867 --> 00:55:15,066 Ik snap het. 1053 00:55:15,200 --> 00:55:17,166 Ze willen gewoon wat is het beste voor jou. 1054 00:55:17,300 --> 00:55:19,500 Veel succes met de cliënt. 1055 00:55:22,667 --> 00:55:25,266 - Honden zijn vriendelijker. - Kittens zijn gemakkelijker. 1056 00:55:25,400 --> 00:55:26,300 Puppy's zijn schattiger. 1057 00:55:26,433 --> 00:55:27,367 Dan katjes? 1058 00:55:27,500 --> 00:55:28,367 Heb jij Betty gezien? 1059 00:55:28,500 --> 00:55:30,000 Eén uitzondering. 1060 00:55:31,000 --> 00:55:33,100 Nee, serieus, Heeft iemand Betty gezien? 1061 00:55:33,233 --> 00:55:34,700 [verre zeuren] 1062 00:55:34,834 --> 00:55:36,133 Betty! 1063 00:55:36,266 --> 00:55:39,567 [zeuren gaat door] 1064 00:55:42,033 --> 00:55:43,734 Zie je? Puppy's zijn moeilijker. 1065 00:55:43,867 --> 00:55:45,100 Maar netter! 1066 00:55:45,233 --> 00:55:46,367 Katten veroorzaken geen problemen. 1067 00:55:46,500 --> 00:55:49,033 Dit zouden zijn goede gastenkamers. 1068 00:55:49,166 --> 00:55:51,900 Misschien mij en Holly kon blijven slapen, 1069 00:55:52,033 --> 00:55:53,500 zwaai tussen kamers. 1070 00:55:53,633 --> 00:55:54,834 Hoi! 1071 00:55:56,233 --> 00:55:59,667 Hé, als jullie konden kiezen een kleur voor een slaapkamer, 1072 00:55:59,800 --> 00:56:01,033 wat zou jij kiezen? 1073 00:56:01,166 --> 00:56:02,467 - Lichtblauw. - Roze! 1074 00:56:04,333 --> 00:56:05,867 [deurbel gaat] 1075 00:56:06,000 --> 00:56:07,433 IVY: Kayla! 1076 00:56:07,567 --> 00:56:09,533 Wauw. Mijn oma zou het geweldig vinden. 1077 00:56:09,667 --> 00:56:12,066 Ze kan niet rijden, maar ze houdt van lezen. 1078 00:56:12,200 --> 00:56:13,667 Kunnen we rijden naar Kayla's grootmoeder? 1079 00:56:13,800 --> 00:56:17,467 Ja. Laat me Kayla's moeder een sms sturen en ontdek het. 1080 00:56:21,900 --> 00:56:23,100 [kloppen] 1081 00:56:24,166 --> 00:56:26,300 HOLLY: Deze? als je van romantiek houdt. 1082 00:56:26,433 --> 00:56:27,900 Die als je van mysteries houdt. 1083 00:56:28,033 --> 00:56:30,500 Ja. Wij hebben jou meegenomen thrillers, waargebeurde misdaad, 1084 00:56:30,633 --> 00:56:31,667 geschiedenis, biografieën. 1085 00:56:31,800 --> 00:56:32,934 We wisten niet wat je wilde. 1086 00:56:33,066 --> 00:56:35,000 Je hebt geen idee wat dit betekent. 1087 00:56:35,133 --> 00:56:37,533 Ik heb vrienden die dat niet doen kom niet meer zo goed rond, 1088 00:56:37,667 --> 00:56:40,834 of ze rijden niet zoals ik, die zo jaloers zullen zijn. 1089 00:56:40,967 --> 00:56:44,667 Of we kunnen ook bij hen bezorgen, kunnen we niet? 1090 00:56:45,633 --> 00:56:49,200 Kind, dat ben jij een soort genie. 1091 00:56:49,333 --> 00:56:50,266 Wat? 1092 00:56:50,400 --> 00:56:52,300 Ik denk dat ik gewoon een idee had. 1093 00:56:54,700 --> 00:56:58,533 ♪ Slaap hemels 1094 00:56:58,667 --> 00:57:02,100 ♪ Slaap hemels 1095 00:57:02,233 --> 00:57:07,667 ♪ Slaap in hemelse vrede 1096 00:57:07,800 --> 00:57:10,400 En er is geen boekenmobiel in het hele gebied. 1097 00:57:10,533 --> 00:57:13,100 En een bibliotheek op wielen kon allerlei plaatsen bedienen. 1098 00:57:13,233 --> 00:57:14,400 Niet alleen individuele woningen, 1099 00:57:14,533 --> 00:57:17,033 maar verpleeghuizen, schuilplaatsen, scholen, 1100 00:57:17,166 --> 00:57:19,133 en bij lagere inkomens buurten, 1101 00:57:19,266 --> 00:57:21,166 plattelandsgezinnen, mensen zonder internet. 1102 00:57:21,300 --> 00:57:22,400 Dat klinkt geweldig. 1103 00:57:22,533 --> 00:57:24,934 Ja, maar is het gek? 1104 00:57:25,066 --> 00:57:26,367 Nee. 1105 00:57:26,500 --> 00:57:30,000 Ik bedoel, eerst heb je dat gedaan om aan je Wagoneer te denken. 1106 00:57:30,133 --> 00:57:33,734 Zal het standhouden? Je rijdt er helemaal doorheen. 1107 00:57:33,867 --> 00:57:38,066 Misschien kan ik de bibliotheek wel krijgen systeem om reparaties te verzekeren 1108 00:57:38,200 --> 00:57:42,133 of een subsidie van de staat krijgen voor een echte bestelwagen of... 1109 00:57:42,266 --> 00:57:45,467 Ik weet het niet, zoek een grote filantroop die van boeken houdt. 1110 00:57:45,600 --> 00:57:46,600 [lacht] 1111 00:57:46,734 --> 00:57:48,867 Er zijn grotere dingen begonnen op kleinere manieren. 1112 00:57:49,000 --> 00:57:51,033 Ik denk van wel een hele creatieve manier 1113 00:57:51,166 --> 00:57:53,500 om je droom na te streven van bibliothecaris zijn. 1114 00:57:53,633 --> 00:57:54,700 [telefoon zoemt] 1115 00:57:54,834 --> 00:57:57,467 Eh, je hebt een sms. 1116 00:58:02,433 --> 00:58:03,800 Oh. 1117 00:58:05,066 --> 00:58:06,367 Is alles in orde? 1118 00:58:09,700 --> 00:58:11,667 Melodie, wat is dat? 1119 00:58:11,800 --> 00:58:15,900 Ze hebben mijn huisinspectie ingesteld. 1120 00:58:16,033 --> 00:58:17,633 28 december. 1121 00:58:28,767 --> 00:58:31,266 De dingen zijn nu echt echt geworden, nietwaar? 1122 00:58:37,333 --> 00:58:39,934 Het is gewoon uit voorzorg. 1123 00:58:40,066 --> 00:58:42,166 Hebben ze het door een behandeling? 1124 00:58:42,300 --> 00:58:43,967 Ik bedoel, is het... 1125 00:58:44,100 --> 00:58:45,734 Is het slecht? 1126 00:58:48,367 --> 00:58:50,333 Ik bedoel, het is... 1127 00:58:50,467 --> 00:58:51,667 Het is agressief. 1128 00:58:52,967 --> 00:58:54,066 Maar luister, 1129 00:58:54,200 --> 00:58:56,100 Ik wil je niet om mijn kindermeisje te zijn. 1130 00:58:56,233 --> 00:58:57,533 U heeft zich daar niet voor aangemeld. 1131 00:58:57,667 --> 00:58:59,233 - Ja, dat heb ik gedaan. - Nee, dat heb je niet gedaan. 1132 00:58:59,367 --> 00:59:01,100 Ja, dat deed ik. Ik ben je vriend. 1133 00:59:01,233 --> 00:59:04,834 Ik ben de persoon aan wie je het vroeg om de voogd van uw kinderen te zijn. 1134 00:59:04,967 --> 00:59:10,867 Ja, maar ik besef het nu pas hoe groot is dit om aan te pakken. 1135 00:59:11,000 --> 00:59:13,734 Toen ik jouw leeftijd had, de grootste waar ik me zorgen over maakte 1136 00:59:13,867 --> 00:59:16,900 was de vraag of het nieuwe jaar zou worden doorgebracht Vooravond in Colorado of Vermont. 1137 00:59:18,633 --> 00:59:20,333 Nou, welke heb je gekozen? 1138 00:59:20,467 --> 00:59:22,333 Vegas. 1139 00:59:22,467 --> 00:59:26,100 Ik denk dat ik, ik danste verder een van die neonreclames. 1140 00:59:26,233 --> 00:59:29,500 Oh, ik kon Ivy zien dat doen. 1141 00:59:29,633 --> 00:59:31,333 Ja, ik ook. 1142 00:59:32,667 --> 00:59:36,133 Het is grappig. Mijn meiden allebei hebben verschillende kanten van mij. 1143 00:59:36,266 --> 00:59:38,200 De beste delen. 1144 00:59:38,333 --> 00:59:41,166 Ja. Ik ben blij ze hebben elkaar. 1145 00:59:41,300 --> 00:59:43,433 Altijd. 1146 00:59:43,567 --> 00:59:45,567 Ik ga niet terug. 1147 00:59:45,700 --> 00:59:49,200 Ik zeg dat het oké is als je dat doet. 1148 00:59:49,333 --> 00:59:53,400 Nina, weet je waarom ik kocht dat huis ernaast? 1149 00:59:53,533 --> 00:59:57,166 Een huis dat zoveel groter is dan ik ooit nodig zou kunnen hebben? 1150 00:59:57,300 --> 00:59:59,900 Omdat ik het wilde vullen met mensen. 1151 01:00:00,033 --> 01:00:05,367 Ik dacht dat als ik dat maar kon stuur het naar het universum, 1152 01:00:05,500 --> 01:00:07,500 zoals mijn visionboard, 1153 01:00:07,633 --> 01:00:10,367 dat het eigenlijk zou kunnen voor mij gebeuren. 1154 01:00:10,500 --> 01:00:15,100 Ik bedoel, ik dacht niet na het zou zo snel gebeuren, 1155 01:00:15,233 --> 01:00:20,500 maar er zal altijd ruimte zijn dat iedereen familie genoemd mag worden. 1156 01:00:20,633 --> 01:00:22,133 Iedereen. 1157 01:00:22,266 --> 01:00:24,834 Ik bedoel, dat is alles Ik heb ooit gewild. 1158 01:00:34,100 --> 01:00:35,333 Bedankt. 1159 01:00:38,367 --> 01:00:40,000 [klok luidt] 1160 01:00:40,133 --> 01:00:41,834 Kijk eens naar de tijd. Het is... 1161 01:00:41,967 --> 01:00:43,834 Hoe heeft het kunnen gebeuren al 12 voorbij? 1162 01:00:43,967 --> 01:00:46,700 - Ik moet over zes uur opstaan. - Ik heb dat interview. 1163 01:00:46,834 --> 01:00:49,834 Weet je zeker dat je dat wilt om dat interview te doen? 1164 01:00:49,967 --> 01:00:52,367 Vooral als je aan het krijgen bent uw boekenmobiel van de grond. 1165 01:00:52,500 --> 01:00:53,934 Ja, ja. 1166 01:00:54,066 --> 01:00:55,967 In eerste instantie dacht ik aan een baan alsof dat een compromis zou zijn, 1167 01:00:56,100 --> 01:00:58,100 maar weet je, het is maar zes maanden. 1168 01:00:58,233 --> 01:01:00,467 Ik zou kunnen sparen en het geheel krijgen ding draait. 1169 01:01:00,600 --> 01:01:03,800 Ik bedoel, misschien is het een zegen. 1170 01:01:05,433 --> 01:01:08,233 Misschien wel. 1171 01:01:08,367 --> 01:01:10,567 De nacht is er vol mee geweest. 1172 01:01:13,033 --> 01:01:14,266 Ja. 1173 01:01:22,300 --> 01:01:24,100 MELODIE: Wacht, Diana was de vrouw 1174 01:01:24,233 --> 01:01:25,600 wie is met zwangerschapsverlof vertrokken? 1175 01:01:25,734 --> 01:01:26,800 KIMBERLY: Mm-hmm. 1176 01:01:26,934 --> 01:01:28,367 MELODIE: 5?6", donker haar, naar Madison geweest? 1177 01:01:28,500 --> 01:01:29,834 KIMBERLY: Twee jaar voor je. 1178 01:01:29,967 --> 01:01:31,300 Ze herinnerde zich jou op het programma komen. 1179 01:01:31,433 --> 01:01:32,734 Ze was fantastisch. 1180 01:01:32,867 --> 01:01:34,033 Ze zei hetzelfde over jou, 1181 01:01:34,166 --> 01:01:35,467 precies toen ze wegging voor het ziekenhuis 1182 01:01:35,600 --> 01:01:36,900 en hoorde dat je cv binnenkwam. 1183 01:01:37,033 --> 01:01:39,834 - Hoe gaat het met haar? - Moeder en baby maken het goed, 1184 01:01:39,967 --> 01:01:41,433 maar ze zal het nodig hebben een beetje extra tijd, 1185 01:01:41,567 --> 01:01:43,734 dus jij zou invullen voor ongeveer zes maanden. 1186 01:01:43,867 --> 01:01:45,133 Je zou moeten beginnen direct na de vakantie. 1187 01:01:45,266 --> 01:01:46,500 De timing is voor mij perfect. 1188 01:01:46,633 --> 01:01:47,834 We laten je binnenkomen tussen nu en toen 1189 01:01:47,967 --> 01:01:49,333 voor oriëntatie en training, 1190 01:01:49,467 --> 01:01:51,667 maar dat kun je inplannen rond andere verplichtingen. 1191 01:01:51,800 --> 01:01:54,600 Dat kan ik ook, dus... 1192 01:01:54,734 --> 01:01:56,700 Dus welkom aan boord? 1193 01:01:56,834 --> 01:02:00,333 Als dat een aanbieding is, ja, dan neem ik de baan aan. 1194 01:02:06,433 --> 01:02:09,433 Afhaalmaaltijd voor mij vanavond, Nina. 1195 01:02:09,567 --> 01:02:12,000 Ja, ik begin aanstaande maandag. 1196 01:02:12,133 --> 01:02:13,266 Ja. 1197 01:02:13,400 --> 01:02:15,834 [zucht] Heb het gisteravond afgemaakt. 1198 01:02:15,967 --> 01:02:18,633 Antecedentenonderzoek, kopieën van mijn financiële gegevens, 1199 01:02:18,767 --> 01:02:20,500 informatie over mijn nieuwe baan, 1200 01:02:20,633 --> 01:02:22,400 en ik bevestigde mijn huisinspectie 1201 01:02:22,533 --> 01:02:23,900 voor 28 december. 1202 01:02:24,033 --> 01:02:25,433 Geweldig. We zullen het allemaal indienen. 1203 01:02:25,567 --> 01:02:29,567 En ik ben in de bouwmodus tot dan elke seconde. 1204 01:02:29,700 --> 01:02:30,867 [zucht] 1205 01:02:31,000 --> 01:02:32,567 De rookmelders harde bedrading nodig. 1206 01:02:32,700 --> 01:02:34,166 Ik heb de aardlekschakelaars voor de badkamer 1207 01:02:34,300 --> 01:02:36,600 en stopcontacten in de keuken. Eh... 1208 01:02:36,734 --> 01:02:39,200 Ik zou de wasruimte doen en de garage ook 1209 01:02:39,333 --> 01:02:40,734 de kinderen zullen er zijn. 1210 01:02:40,867 --> 01:02:42,266 Oké. 1211 01:02:42,400 --> 01:02:45,166 Ik kan het aanbevelen een erkende elektricien. 1212 01:02:45,300 --> 01:02:47,400 En de stad, Ze zullen het willen zien 1213 01:02:47,533 --> 01:02:49,233 uw airconditioningkanaal is verzegeld. 1214 01:02:49,367 --> 01:02:50,633 Oké, geen centrale lucht. 1215 01:02:50,767 --> 01:02:52,467 Dat is één ding dat bespaart mij tijd en geld. 1216 01:02:52,600 --> 01:02:55,233 Ik ken mensen die dat wel kunnen dit soort werk, 1217 01:02:55,367 --> 01:02:57,533 inclusief Adam Yeager. 1218 01:02:57,667 --> 01:02:58,834 Met mij gaat het goed. 1219 01:02:58,967 --> 01:03:00,734 Je kent de inspecties over vijf dagen. 1220 01:03:00,867 --> 01:03:02,433 Ik heb het budget niet voor iedereen 1221 01:03:02,567 --> 01:03:04,100 anders dan die elektricien. 1222 01:03:04,233 --> 01:03:06,800 Bovendien is Adam niet geïnteresseerd in een instortend huis 1223 01:03:06,934 --> 01:03:08,600 dat zou thuis kunnen zijn naar een overnachtend gezin. 1224 01:03:08,734 --> 01:03:11,100 Hij heeft een eigen bedrijf dat hij aan het bouwen is. 1225 01:03:11,233 --> 01:03:15,500 Hij is dat bedrijf aan het opbouwen, zodat hij zijn vader niet in de steek zal laten. 1226 01:03:15,633 --> 01:03:19,100 Warren Yeager. Ja, hij is moeilijk teleurstellen, 1227 01:03:19,233 --> 01:03:21,367 als je begrijpt wat ik bedoel. 1228 01:03:24,433 --> 01:03:27,533 Op het beste team in Wisconsin. Ga nu eten. 1229 01:03:27,667 --> 01:03:29,834 [gelach] 1230 01:03:29,967 --> 01:03:33,000 Ach, mijn jongen. Ik had niet gedacht dat je zou komen opdagen. 1231 01:03:33,133 --> 01:03:34,233 Wat, en dit allemaal missen? 1232 01:03:34,367 --> 01:03:35,567 Laat me je rondleiden. 1233 01:03:35,700 --> 01:03:38,900 Ja, eigenlijk, ik gewoon kwam langs om je te vertellen... 1234 01:03:39,033 --> 01:03:41,500 Ik heb het bod uitgebracht voor die stadsbaan. 1235 01:03:41,633 --> 01:03:42,700 Hoi! 1236 01:03:42,834 --> 01:03:44,600 Catharina! 1237 01:03:45,800 --> 01:03:48,467 Adam heeft ingevoerd voor de stadsbaan. 1238 01:03:48,600 --> 01:03:52,233 Laten we hem naar een speciale plek brengen vanavond uit eten om het te vieren. 1239 01:03:52,367 --> 01:03:54,033 Laten we het doen. 1240 01:03:54,166 --> 01:03:55,700 Gaat het? 1241 01:03:55,834 --> 01:03:57,066 Zeker. 1242 01:03:57,200 --> 01:03:59,867 Wij willen alleen wat is het beste voor jou. 1243 01:04:06,800 --> 01:04:09,133 Weet je, eigenlijk, 1244 01:04:09,266 --> 01:04:11,900 Kun je papa vertellen dat ik dat niet kan? het avondeten halen? 1245 01:04:12,033 --> 01:04:13,467 Wat? Je bent net hier. 1246 01:04:13,600 --> 01:04:16,266 Een andere keer. Ik zie je later, mam. 1247 01:04:21,867 --> 01:04:23,367 - Hoi. - Hoi. 1248 01:04:23,500 --> 01:04:26,734 Er ligt dus een vers laagje sneeuw. 1249 01:04:26,867 --> 01:04:29,300 Wil je nog steeds sleeën? 1250 01:04:29,433 --> 01:04:31,667 Ik weet het toevallig de beste heuvel van de stad. 1251 01:04:36,834 --> 01:04:38,533 jij di. 1252 01:04:38,667 --> 01:04:40,033 Ik wilde het. 1253 01:04:40,166 --> 01:04:41,734 Kijk, je bent verder gegaan. Het is oké. 1254 01:04:41,867 --> 01:04:44,166 Dat deed ik niet. Melodie-- 1255 01:04:44,300 --> 01:04:46,266 Kijk, Nina wacht op tests. 1256 01:04:46,400 --> 01:04:48,700 Ik zou de voogd kunnen worden binnenkort van twee meisjes, 1257 01:04:48,834 --> 01:04:50,800 en je hebt je niet aangemeld voor een instant gezin 1258 01:04:50,934 --> 01:04:52,600 met een meisje dat jij weet niet eens of je het leuk vindt. 1259 01:04:52,734 --> 01:04:54,567 - Ik snap het. - Ik weet het. 1260 01:04:54,700 --> 01:04:56,533 Ik vind je leuk. 1261 01:04:56,667 --> 01:04:59,233 Luister, ik heb me niet teruggetrokken die nacht 1262 01:04:59,367 --> 01:05:01,200 vanwege de belofte die je voor Nina hebt gemaakt. 1263 01:05:01,333 --> 01:05:03,033 Ik bedoel, de waarheid is, Ik kon me niet voorstellen hoe iemand dat zou doen 1264 01:05:03,166 --> 01:05:05,166 kan een heel gezin aan dat was niet haar eigen 1265 01:05:05,300 --> 01:05:06,934 en gewoon weggooien haar levensplan 1266 01:05:07,066 --> 01:05:10,567 totdat ik me realiseerde dat dat zo is precies wat je mij vroeg te doen 1267 01:05:10,700 --> 01:05:13,166 op onze eerste date. 1268 01:05:13,300 --> 01:05:16,033 Je weet wel, om mijn passie na te jagen. 1269 01:05:17,100 --> 01:05:21,100 En dat heb ik niet gedaan omdat... 1270 01:05:21,233 --> 01:05:23,033 Ik heb jouw lef niet. 1271 01:05:23,166 --> 01:05:24,400 Dat is niet waar. 1272 01:05:25,700 --> 01:05:27,300 Nee. 1273 01:05:27,433 --> 01:05:29,533 Ik heb geluk gehad in het leven. 1274 01:05:29,667 --> 01:05:31,333 Dat deed ik. 1275 01:05:31,467 --> 01:05:33,567 En ik besefte niet hoeveel totdat ik je ontmoette. 1276 01:05:33,700 --> 01:05:37,033 En ja, het hele moment familiegedoe is super intimiderend, 1277 01:05:37,166 --> 01:05:41,033 maar als ik bij jou ben, 1278 01:05:41,166 --> 01:05:45,333 het enige dat ik weet is dat ik dat ben het meest mezelf, 1279 01:05:45,467 --> 01:05:48,500 en ik ben duidelijk over wat ik wil. 1280 01:05:48,633 --> 01:05:51,600 En ik wil het niet bezitten een autopark, 1281 01:05:51,734 --> 01:05:54,100 en ik wil niet om iets stedelijks te plannen. 1282 01:05:54,233 --> 01:05:55,333 ik gewoon... 1283 01:05:55,467 --> 01:05:58,066 Ik wil met je gaan sleeën. 1284 01:05:58,200 --> 01:05:59,600 Dat is alles. 1285 01:05:59,734 --> 01:06:02,233 Dus wat zeg je? 1286 01:06:04,200 --> 01:06:06,667 Ik pak mijn laarzen. 1287 01:06:06,800 --> 01:06:09,100 House komt echt samen. Wil je hulp? 1288 01:06:09,233 --> 01:06:10,600 Nee, het gaat goed met mij. 1289 01:06:10,734 --> 01:06:12,500 Ben je niet bezig zoals een strakke deadline? 1290 01:06:12,633 --> 01:06:14,000 We zouden kunnen werken na het sleeën. 1291 01:06:14,133 --> 01:06:16,400 Nee. Serieus, het is prima. Ik heb het. 1292 01:06:16,533 --> 01:06:19,400 Waarom vind je het niet leuk hulp aanvaarden? 1293 01:06:19,533 --> 01:06:21,734 - Wat? Ik doe. - Wanneer? 1294 01:06:21,867 --> 01:06:23,000 Je helpt mensen de hele tijd. 1295 01:06:23,133 --> 01:06:24,700 Wanneer laat je andere mensen helpen je? 1296 01:06:24,834 --> 01:06:28,133 De manier waarop ik ben opgegroeid, waar ik om vroeg hulp heeft je nooit iets opgeleverd. 1297 01:06:29,200 --> 01:06:32,533 Oké, prima. Vraag het niet. Ik bied het gewoon aan. 1298 01:06:35,433 --> 01:06:36,934 Weet je, Holly, het oudere meisje, 1299 01:06:37,066 --> 01:06:39,233 ze leert graag over constructie, 1300 01:06:39,367 --> 01:06:41,333 dus wil je misschien klop op Nina's deur 1301 01:06:41,467 --> 01:06:43,100 en kijken of ze dat willen komen sleeën, 1302 01:06:43,233 --> 01:06:47,367 en daarna kon je het laten zien Holly wat bouwdingen? 1303 01:06:48,834 --> 01:06:50,567 Hm. 1304 01:06:50,700 --> 01:06:52,867 Ik heb twee sleeën. 1305 01:06:56,433 --> 01:07:01,100 ♪ 1306 01:07:01,233 --> 01:07:03,467 ♪ Hoor die maar eens rinkelende sleebellen ♪ 1307 01:07:03,600 --> 01:07:05,633 ♪ Ook tintelend tintelend 1308 01:07:05,767 --> 01:07:07,600 ♪ Kom op, het is heerlijk weer ♪ 1309 01:07:07,734 --> 01:07:10,767 ♪ Voor een sledetocht samen met jou ♪ 1310 01:07:10,900 --> 01:07:12,767 ♪ Buiten valt de sneeuw ♪ 1311 01:07:12,900 --> 01:07:15,433 ♪ En vrienden roepen joehoe ♪ 1312 01:07:15,567 --> 01:07:17,166 ♪ Kom op, het is heerlijk weer ♪ 1313 01:07:17,300 --> 01:07:20,300 ♪ Voor een samen sledetocht met jou ♪ 1314 01:07:20,433 --> 01:07:23,567 ♪ Duizelig, duizelig Duizelingwekkend, het is groots ♪ 1315 01:07:23,700 --> 01:07:25,300 ♪ Houd gewoon je hand vast 1316 01:07:25,433 --> 01:07:26,900 Deze keer, We gaan zonder hem. 1317 01:07:27,033 --> 01:07:28,500 Hé, misschien als we klaar zijn, 1318 01:07:28,633 --> 01:07:30,467 we kunnen allemaal teruggaan naar mijn houtwinkel 1319 01:07:30,600 --> 01:07:33,200 en iets maken voor Melody's huis. 1320 01:07:34,433 --> 01:07:35,600 - Hoi. - Hoi. 1321 01:07:35,734 --> 01:07:37,834 - Kijk. - Ik weet. 1322 01:07:39,300 --> 01:07:41,433 ♪ [vervolgt] 1323 01:07:41,567 --> 01:07:43,367 Hij is schattig. 1324 01:07:43,500 --> 01:07:46,667 En hij is echt geweldig met de meisjes. 1325 01:07:46,800 --> 01:07:49,233 Ik weet. Dat denk ik ook. 1326 01:07:49,367 --> 01:07:50,834 Ja. 1327 01:07:50,967 --> 01:07:52,867 Mam, wil je een beurt? 1328 01:07:53,000 --> 01:07:56,266 Uh, niet vandaag, lieverd, maar veel plezier. 1329 01:07:57,400 --> 01:08:00,233 Alles goed met je? Wil je naar huis? 1330 01:08:00,367 --> 01:08:04,033 Nooit! Maak je een grapje? Ik heb veel te veel plezier. 1331 01:08:04,934 --> 01:08:07,900 ADAM: Het zal je verbazen. 1332 01:08:09,667 --> 01:08:11,600 Oké. 1333 01:08:14,033 --> 01:08:16,734 Dit is de beste plaats ooit. 1334 01:08:19,233 --> 01:08:22,033 Dit is verbazingwekkend. 1335 01:08:25,166 --> 01:08:27,500 Zijn deze sleeën voor baby's? 1336 01:08:27,633 --> 01:08:30,934 Nee. Ik ging lesgeven een paar kinderen in de bibliotheek 1337 01:08:31,066 --> 01:08:34,500 hoe je ze maakt, dus ik was aan het oefenen. 1338 01:08:37,066 --> 01:08:40,200 Je kunt er wat touw omheen doen en hang ze op als sieraad. 1339 01:08:40,333 --> 01:08:44,200 Hé, wie wil het maken wat planken voor Melody's huis? 1340 01:08:44,333 --> 01:08:46,266 Ja, dat doe je. 1341 01:08:47,133 --> 01:08:49,200 Alleen als er glitter is. 1342 01:08:49,333 --> 01:08:50,734 Oké, oké. 1343 01:08:50,867 --> 01:08:53,600 - Kun je het knippen? - Ja. 1344 01:08:56,567 --> 01:08:59,066 - Adam. - Wat-- 1345 01:08:59,200 --> 01:09:01,800 Pa, wat... 1346 01:09:01,934 --> 01:09:04,700 Meisjes, het wordt een beetje laat. Misschien moeten we gaan. 1347 01:09:04,834 --> 01:09:08,033 - Ja, het is een lange dag geweest. - Hoe zit het met de planken? 1348 01:09:08,166 --> 01:09:10,400 Jullie kunnen terugkomen en maak ze morgen af. 1349 01:09:10,533 --> 01:09:12,467 Dus wat is hier aan de hand? 1350 01:09:12,600 --> 01:09:14,100 Pa, dit zijn mijn vrienden. 1351 01:09:14,233 --> 01:09:17,400 Dit zijn Nina en haar dochters, Hulst en Ivy. 1352 01:09:17,533 --> 01:09:20,567 - En dit is Melody. - Hoi. 1353 01:09:20,700 --> 01:09:25,266 Adam onderwijst ons hoe je Melody's huis bouwt. 1354 01:09:25,400 --> 01:09:27,767 - Om haar te bouwen... - Nee, niet bouwen. 1355 01:09:27,900 --> 01:09:29,567 Ik heb wat projecten, en... 1356 01:09:29,700 --> 01:09:31,767 - Dus je hebt een contract. - Nee, ik help alleen maar. 1357 01:09:31,900 --> 01:09:34,800 Adam had planken voor Melody hier in zijn werkplaats, 1358 01:09:34,934 --> 01:09:36,900 - dus kwamen we hier. - Oh. 1359 01:09:37,033 --> 01:09:38,800 - Laten we gaan, meiden. - Oké. 1360 01:09:38,934 --> 01:09:40,233 Oké. 1361 01:09:41,066 --> 01:09:43,400 - Zie je morgen. - Oké. 1362 01:09:43,533 --> 01:09:44,967 Doei. 1363 01:09:47,300 --> 01:09:48,467 Doei. 1364 01:09:50,633 --> 01:09:51,834 [deur gaat dicht] 1365 01:10:06,800 --> 01:10:08,500 Adam, dit is prachtig. 1366 01:10:12,800 --> 01:10:14,667 Ik had geen idee. 1367 01:10:17,367 --> 01:10:18,834 - Bedankt. - Het is heet. 1368 01:10:18,967 --> 01:10:21,066 Ja, Melody's huis moet dat zijn klaar voor de keuring 1369 01:10:21,200 --> 01:10:22,467 over vijf dagen, 1370 01:10:22,600 --> 01:10:24,900 zodat de procedure kan vooruit 1371 01:10:25,033 --> 01:10:27,100 voor het geval het ergste gebeurt. 1372 01:10:27,233 --> 01:10:28,800 Het is een grote verplichting ze is aan het maken, 1373 01:10:28,934 --> 01:10:30,100 voor iemand die zo jong is. 1374 01:10:30,233 --> 01:10:32,867 Ja, nou, weet je, ze was een pleegkind. 1375 01:10:33,000 --> 01:10:37,367 Ze kon het niet verdragen die te zien kinderen in het systeem opgenomen. 1376 01:10:37,500 --> 01:10:40,800 Het is de kerstsfeer in een notendop, 1377 01:10:40,934 --> 01:10:42,800 weet je, van uw huis een thuis maken 1378 01:10:42,934 --> 01:10:45,166 en uw auto in een boekenmobiel. 1379 01:10:45,300 --> 01:10:47,000 De Wagenier daarbuiten? 1380 01:10:47,133 --> 01:10:50,400 O ja. Ja, ze is erg vastberaden. 1381 01:10:51,333 --> 01:10:53,400 Je vindt haar leuk. 1382 01:10:53,533 --> 01:10:55,000 Hé. 1383 01:10:55,133 --> 01:10:57,900 - Ik vind ze allemaal leuk. - Hm. 1384 01:10:58,033 --> 01:11:00,700 Hé, je hebt het mij nooit verteld waarom je mij kwam opzoeken. 1385 01:11:00,834 --> 01:11:03,967 Eh... 1386 01:11:04,100 --> 01:11:06,700 Ik kwam naar je werkplaats kijken. 1387 01:11:07,867 --> 01:11:10,200 Fijne kerstavond, knul. 1388 01:11:11,166 --> 01:11:12,367 Bedankt, papa. 1389 01:11:12,500 --> 01:11:14,834 "Hij puzzelde en puzzelde totdat zijn puzzelaar pijn deed, 1390 01:11:14,967 --> 01:11:17,400 toen dacht de Grinch iets wat hij nog niet eerder had gedaan. 1391 01:11:17,533 --> 01:11:20,400 'Misschien Kerstmis,' dacht hij, ?komt niet uit een winkel. 1392 01:11:20,533 --> 01:11:24,100 Misschien Kerstmis, misschien, betekent een beetje meer.?" 1393 01:11:24,233 --> 01:11:26,734 - Ik hou van dokter Seuss. - Ik ook 1394 01:11:26,867 --> 01:11:30,166 Je mag mijn boek hebben. Boeken zijn om te delen. 1395 01:11:31,734 --> 01:11:33,433 Dat heb jij gedaan. 1396 01:11:33,567 --> 01:11:35,633 Dr. Seuss deed dat. 1397 01:11:35,767 --> 01:11:36,800 "En wat gebeurde er toen? 1398 01:11:36,934 --> 01:11:40,300 Nou ja, in Whoville, zeggen ze 1399 01:11:40,433 --> 01:11:44,300 dat het kleine hartje van de Grinch 1400 01:11:44,433 --> 01:11:48,867 groeide die dag drie maten." 1401 01:11:50,867 --> 01:11:56,200 Melodie, voordat je gaat, Ik heb iets voor je. 1402 01:11:56,333 --> 01:11:59,166 Voor mij? Waarom? 1403 01:12:05,934 --> 01:12:09,433 Ooit had je een gezin dat betekende iets voor je, 1404 01:12:09,567 --> 01:12:11,734 en dat is waar waar die elfjes vandaan kwamen. 1405 01:12:11,867 --> 01:12:14,400 Ik wilde dat je het wist dat je er hier nog één hebt 1406 01:12:14,533 --> 01:12:17,033 waar je de wereld voor bedoelt. 1407 01:12:17,166 --> 01:12:18,667 - Het spijt me. - Het is oké. 1408 01:12:18,800 --> 01:12:20,667 Ik weet niet zeker of dat zo is om mijn reactie te zijn. 1409 01:12:20,800 --> 01:12:22,900 Het is oké. Je verhuist hiernaast 1410 01:12:23,033 --> 01:12:24,734 was het beste wat ons ooit is overkomen, 1411 01:12:24,867 --> 01:12:25,767 en ik hoop dat je het weet. 1412 01:12:25,900 --> 01:12:27,700 Voor mij ook. 1413 01:12:39,133 --> 01:12:40,300 ADAM: Melodie! 1414 01:12:40,433 --> 01:12:42,367 Tijd om wakker te worden! 1415 01:12:48,133 --> 01:12:50,100 Verrassing! 1416 01:12:51,500 --> 01:12:55,166 Eh, het is gebruikelijk dat een man eerst belt, 1417 01:12:55,300 --> 01:12:56,300 laat een meisje zich aankleden. 1418 01:12:56,433 --> 01:12:58,667 Nou, dat zou ruïneren de verrassing. 1419 01:12:59,900 --> 01:13:02,133 Oké, help me hier. Wat gebeurt er? 1420 01:13:02,266 --> 01:13:05,100 Als je je huis gaat krijgen tot code vóór de 28e, 1421 01:13:05,233 --> 01:13:06,633 Je hebt hulp nodig. 1422 01:13:07,667 --> 01:13:08,767 Oké. 1423 01:13:08,900 --> 01:13:11,100 Dus mijn bemanning en ik, we hebben kerstavond vrij, 1424 01:13:11,233 --> 01:13:14,400 dus dat hebben we besloten wij zouden jouw cadeau zijn 1425 01:13:14,533 --> 01:13:16,667 en u helpen uw huis op te knappen om vóór de deadline te coderen. 1426 01:13:16,800 --> 01:13:21,066 En toen heb ik het ter sprake gebracht nog een paar andere mensen en... 1427 01:13:21,200 --> 01:13:22,667 Dus kleed je aan en vertrek 1428 01:13:22,800 --> 01:13:25,533 en kom dan terug aan het eind van de dag. 1429 01:13:25,667 --> 01:13:28,467 Nee. Dit is het niet een make-overshow, 1430 01:13:28,600 --> 01:13:29,834 waar de familie vertrekt 1431 01:13:29,967 --> 01:13:31,934 en dan roep je: "Verrassing!" en ze komen terug. 1432 01:13:32,066 --> 01:13:34,900 Nee, dit is mijn huis, en dat heb ik ook de karbonades om eraan te werken, 1433 01:13:35,033 --> 01:13:36,767 dus ik ga me aankleden, 1434 01:13:36,900 --> 01:13:38,600 maar dan breek ik uit mijn hamer en mijn spijkers. 1435 01:13:38,734 --> 01:13:40,367 Oké, je hebt de dame gehoord. 1436 01:13:40,500 --> 01:13:43,133 Iedereen, kom op. Oké! 1437 01:13:43,266 --> 01:13:45,166 ♪ 1438 01:13:45,300 --> 01:13:48,500 ♪ Je kunt maar beter oppassen Je kunt beter niet huilen ♪ 1439 01:13:48,633 --> 01:13:51,867 ♪ Je kunt beter niet pruilen Ik vertel je waarom ♪ 1440 01:13:52,000 --> 01:13:56,767 ♪ Sinterklaas naar de stad komen ♪ 1441 01:13:58,633 --> 01:14:01,834 ♪ Hij maakt een lijst en controleer het twee keer ♪ 1442 01:14:01,967 --> 01:14:03,533 ♪ Hij gaat erachter komen... ♪ 1443 01:14:03,667 --> 01:14:04,934 Oké, begin met het kiezen van muurkleuren. 1444 01:14:05,066 --> 01:14:07,166 Jij bent onze ontwerper, toch? 1445 01:14:08,166 --> 01:14:10,233 Ik hou echt van roze. 1446 01:14:11,533 --> 01:14:13,433 Je bent echt goed met ze, weet je dat? 1447 01:14:13,567 --> 01:14:15,433 Ik had goede ouders. 1448 01:14:15,567 --> 01:14:17,033 Dat blijkt. 1449 01:14:18,200 --> 01:14:19,867 Dat doet het. 1450 01:14:21,000 --> 01:14:22,266 Bedankt. 1451 01:14:22,400 --> 01:14:24,800 Maar ik zou Ivy niet met rust laten met dat tablet. 1452 01:14:24,934 --> 01:14:26,333 - O ja. - Ja. 1453 01:14:26,467 --> 01:14:29,266 Oké, oké, oké. Wat denk je? 1454 01:14:29,400 --> 01:14:30,867 Ja, oké. 1455 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 ♪ Ik vertel je waarom ♪ 1456 01:14:33,133 --> 01:14:35,433 ♪ Sinterklaas komt eraan... 1457 01:14:35,567 --> 01:14:37,166 - Voorzichtig. - Klaar? 1458 01:14:37,300 --> 01:14:38,734 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Bijna, bijna. 1459 01:14:38,867 --> 01:14:39,934 Let op je tenen! 1460 01:14:40,066 --> 01:14:40,900 [Adam kreunt] 1461 01:14:41,033 --> 01:14:43,066 - Goed gedaan. - Oké. 1462 01:14:43,200 --> 01:14:45,667 Kunnen we Betty langsbrengen? 1463 01:14:45,800 --> 01:14:48,266 Nee, niet naar een bouwplaats. 1464 01:14:48,400 --> 01:14:50,567 Bovendien ben ik meer een kattenmens. 1465 01:14:50,700 --> 01:14:51,700 Wat zei je net? 1466 01:14:51,834 --> 01:14:53,900 Uh, ja, ik ben een kattenmens. 1467 01:14:54,033 --> 01:14:56,734 Ik heb thuis een paar, Hickory en Dickory. 1468 01:14:57,700 --> 01:15:00,400 Hé, ik heb een speciaal project. 1469 01:15:00,533 --> 01:15:02,033 Alleen jij en ik. Doe je mee, kind? 1470 01:15:02,166 --> 01:15:05,166 Oké. Ik hoorde dat ze heb je nodig in de keuken, 1471 01:15:05,300 --> 01:15:08,166 dat kun je ook gewoon ga hier weg? 1472 01:15:08,300 --> 01:15:09,367 Oké, pak die kant. 1473 01:15:09,500 --> 01:15:10,900 - Wij kunnen dit doen. - NINA: Alsjeblieft. 1474 01:15:11,033 --> 01:15:13,066 Bedankt. 1475 01:15:13,200 --> 01:15:16,033 Hoe gaat het met je? 1476 01:15:16,166 --> 01:15:18,133 Je lijkt een beetje overweldigd. 1477 01:15:18,266 --> 01:15:19,967 Oh, het is gewoon raar. 1478 01:15:20,100 --> 01:15:23,200 Ik heb mijn hele leven geaccepteerd dat ik het alleen zou doen, 1479 01:15:23,333 --> 01:15:25,433 zonder ooit hulp te verwachten. 1480 01:15:25,567 --> 01:15:27,767 En toen ben je verhuisd naar Chippewa-watervallen. 1481 01:15:27,900 --> 01:15:29,834 Dan komen er mensen, 1482 01:15:29,967 --> 01:15:32,467 hun hart openen, aanbieden om te helpen. 1483 01:15:34,467 --> 01:15:35,367 Elfen. 1484 01:15:35,500 --> 01:15:38,333 Je hebt elfen in huis. 1485 01:15:38,467 --> 01:15:41,400 Ik doe! Ik heb de elfen van de Kerstman! 1486 01:15:44,900 --> 01:15:46,500 De boekenelf. 1487 01:15:46,633 --> 01:15:48,066 Dat is wat ik zal noemen mijn boekenmobiel. 1488 01:15:48,200 --> 01:15:50,166 ‘De elf die een boek brengt naar je plank.” 1489 01:15:50,300 --> 01:15:51,300 Oh, dat is perfect. 1490 01:15:51,433 --> 01:15:54,133 - Echt? - Ik vind het geweldig, ja. 1491 01:15:54,266 --> 01:15:56,233 Ik vind het ook leuk. 1492 01:15:56,367 --> 01:15:59,033 ♪ Sinterklaas komt eraan 1493 01:15:59,166 --> 01:16:04,800 ♪ Naar de stad 1494 01:16:05,900 --> 01:16:07,633 - Oké, oké. - Oké. 1495 01:16:07,767 --> 01:16:09,533 - Ben je klaar? - Mm-hmm. 1496 01:16:14,066 --> 01:16:15,367 Adam... 1497 01:16:16,800 --> 01:16:20,934 Het is 100% veilig en 100% up-to-code 1498 01:16:21,066 --> 01:16:23,166 vóór de 28e. 1499 01:16:24,033 --> 01:16:25,700 Oh, mijn god. 1500 01:16:26,867 --> 01:16:28,500 Zie je dat? [lacht] 1501 01:16:28,633 --> 01:16:32,100 Oh, dit is de beste kerst cadeau dat ik ooit heb gekregen. 1502 01:16:32,233 --> 01:16:36,133 Ik bedoel, jij... Jullie hebben allemaal net mijn leven veranderd. 1503 01:16:36,266 --> 01:16:38,667 Eigenlijk wel nog een cadeautje. 1504 01:16:38,800 --> 01:16:41,000 - Wat? - Mm-hmm. 1505 01:16:44,100 --> 01:16:45,333 Wat? 1506 01:16:48,033 --> 01:16:50,033 Voor het lezen van boeken. 1507 01:17:01,166 --> 01:17:03,767 Ik weet niet hoe ik dat ooit zal doen u hiervoor terugbetalen. 1508 01:17:03,900 --> 01:17:07,600 Je bood een ongelooflijk geschenk aan aan anderen. 1509 01:17:07,734 --> 01:17:10,767 Iemand moest dat doen voor jou. 1510 01:17:12,066 --> 01:17:16,633 Geen betaling nodig. 1511 01:17:16,767 --> 01:17:18,834 Bedankt. 1512 01:17:18,967 --> 01:17:21,200 - Hallo! - Hm? 1513 01:17:21,333 --> 01:17:22,934 Pa, hallo. 1514 01:17:23,066 --> 01:17:24,166 Mama! 1515 01:17:24,300 --> 01:17:27,300 - Hé, wat... - Is het tijd voor het geven van geschenken? 1516 01:17:27,433 --> 01:17:30,467 Hoi. Dit is... Je kent mijn vader. Dit is mijn moeder, Catherine. 1517 01:17:30,600 --> 01:17:31,800 MELODIE: Hallo. 1518 01:17:31,934 --> 01:17:34,734 Onze familie heeft een traditie van het openen van een cadeautje 1519 01:17:34,867 --> 01:17:36,266 op kerstavond, 1520 01:17:36,400 --> 01:17:38,533 Daarom hebben we een cadeautje voor je meegebracht. 1521 01:17:38,667 --> 01:17:40,667 Wie, ik? 1522 01:17:40,800 --> 01:17:42,500 Is dit iets anders? 1523 01:17:42,633 --> 01:17:44,166 Nee, ik ben net zo onwetend zoals jij bent. 1524 01:17:44,300 --> 01:17:46,500 Pak jassen. Het is koud buiten. 1525 01:17:46,633 --> 01:17:49,800 - Oké. - Oké, laten we gaan. 1526 01:17:49,934 --> 01:17:52,367 Dus Adam vertelde ons wat je was proberen samen te stellen, 1527 01:17:52,500 --> 01:17:54,066 en dat zou je gaan doen maak een boekenmobiel 1528 01:17:54,200 --> 01:17:55,834 uit een Wagoneer uit de jaren 90? 1529 01:17:55,967 --> 01:17:58,734 Eh, om te beginnen in ieder geval. 1530 01:17:58,867 --> 01:18:01,000 Wij dachten Je zou groter moeten denken, 1531 01:18:01,133 --> 01:18:04,333 misschien met een volledig uitgeruste Sprinterbusje. 1532 01:18:04,467 --> 01:18:06,533 Wat? 1533 01:18:06,667 --> 01:18:08,867 Gedoneerd door een plaatselijke dealer. 1534 01:18:09,000 --> 01:18:10,266 Nee, nee. ik... 1535 01:18:10,400 --> 01:18:13,400 Dat zou ik onmogelijk kunnen accepteer dit. Het is... 1536 01:18:13,533 --> 01:18:15,000 Nee, nee, natuurlijk kan dat. 1537 01:18:15,133 --> 01:18:17,767 Hulp waar hulp is nodig toch? 1538 01:18:17,900 --> 01:18:20,433 Ik wed dat je niet hebt nagedacht je had een hele gemeenschap 1539 01:18:20,567 --> 01:18:21,867 klaar om een stap verder te gaan. 1540 01:18:22,000 --> 01:18:23,567 Het is te veel. 1541 01:18:23,700 --> 01:18:25,633 Kijk eens naar binnen. 1542 01:18:37,367 --> 01:18:39,000 Dit is verbazingwekkend. 1543 01:18:39,133 --> 01:18:41,667 WARREN: Misschien kun je je uitkleden met banken of planken 1544 01:18:41,800 --> 01:18:43,600 of een van je andere ongelooflijk werk. 1545 01:18:43,734 --> 01:18:46,700 Het zou een vitrine kunnen zijn voor uw nieuwe bedrijf. 1546 01:18:46,834 --> 01:18:47,967 Houtwerk op maat. 1547 01:18:48,100 --> 01:18:49,300 Wat ben jij... 1548 01:18:49,433 --> 01:18:51,433 CATHERINE: We hebben er lang over gedaan je duwen 1549 01:18:51,567 --> 01:18:53,900 omdat we je wilden praktisch zijn, 1550 01:18:54,033 --> 01:18:56,600 en we wisten dat je dat was zo'n begaafde verkoper, 1551 01:18:56,734 --> 01:19:00,100 maar wat we vergaten was verkopers werken het beste 1552 01:19:00,233 --> 01:19:02,367 als ze verkopen waar ze van houden. 1553 01:19:02,500 --> 01:19:04,367 En je houdt van bouwen mooie dingen. 1554 01:19:04,500 --> 01:19:07,000 Welke jij bent al succesvol in. 1555 01:19:07,133 --> 01:19:09,667 Hoe kunnen wij in de weg staan? 1556 01:19:09,800 --> 01:19:13,700 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, waarom zou je dit doen? 1557 01:19:13,834 --> 01:19:15,200 Wij kennen elkaar nauwelijks. 1558 01:19:15,333 --> 01:19:18,667 Wij niet, maar we kennen onze zoon, 1559 01:19:18,800 --> 01:19:21,600 en jij hebt hem geïnspireerd. 1560 01:19:21,734 --> 01:19:26,133 Mijn ouders hebben dat voorgesteld Ik bouw een aantal op maat gemaakte banken 1561 01:19:26,266 --> 01:19:29,300 en planken voor uw boeken en voor uw bezoekers, 1562 01:19:29,433 --> 01:19:33,066 beginnen uit te breiden mijn houtbewerkingsbedrijf. 1563 01:19:33,200 --> 01:19:35,700 Dus dat zal ik doen wat databeheer... 1564 01:19:35,834 --> 01:19:38,567 En ik zal wat zakelijk doen constructie... 1565 01:19:38,700 --> 01:19:41,367 - Tot onze beide passies... - Ga van de grond. 1566 01:19:41,500 --> 01:19:45,734 Want soms dromen neem even de tijd. 1567 01:19:45,867 --> 01:19:50,100 Maar soms Kerstmis geeft ze een extra zetje. 1568 01:20:02,400 --> 01:20:04,467 Familie Knapp-Larson, volg mij. 1569 01:20:04,600 --> 01:20:05,767 Oké. 1570 01:20:08,934 --> 01:20:12,033 MELODY: Dat was Kerstmis de beste van mijn leven, 1571 01:20:12,166 --> 01:20:13,667 de eerste bij een gezin dat ik kende 1572 01:20:13,800 --> 01:20:16,200 een deel van mijn leven zou zijn voor altijd. 1573 01:20:16,333 --> 01:20:18,000 ADAM: Oké, daar gaan we. Een... 1574 01:20:18,133 --> 01:20:19,867 - Schiet op! - Twee... 1575 01:20:20,000 --> 01:20:22,800 - ALLEN: Drie! - [klik] 1576 01:20:22,934 --> 01:20:26,300 Nina heeft zo hard gevochten, maar ze stierf vóór de zomer, 1577 01:20:26,433 --> 01:20:28,300 en ik werd de meisjes? voogd. 1578 01:20:28,433 --> 01:20:30,734 En nu met Edelachtbare, goedkeuring, 1579 01:20:30,867 --> 01:20:36,266 Ik dien een verzoek in om te adopteren Holly en Ivy permanent. 1580 01:20:37,533 --> 01:20:39,533 Is dit wat je wilt? 1581 01:20:42,600 --> 01:20:44,200 Ja, Edelachtbare. 1582 01:20:44,333 --> 01:20:46,867 Is er iets? wil je toevoegen? 1583 01:20:48,400 --> 01:20:51,734 Wij hielden zoveel van onze moeder, en we missen haar elke dag, 1584 01:20:51,867 --> 01:20:55,700 maar Melody heeft een thuis voor ons gemaakt, en zij is ook onze familie. 1585 01:20:55,834 --> 01:20:57,934 Ze is nu onze familie. 1586 01:20:58,066 --> 01:21:01,233 De adoptie van Holly en Ivy Larson 1587 01:21:01,367 --> 01:21:03,600 van Melody Knapp is goedgekeurd. 1588 01:21:03,734 --> 01:21:04,700 [hamer pony] 1589 01:21:04,834 --> 01:21:06,133 [Ivy piept] 1590 01:21:06,967 --> 01:21:11,667 ♪ 1591 01:21:15,266 --> 01:21:16,767 IVY: Betty! 1592 01:21:20,133 --> 01:21:23,166 - Betty! - Betty? 1593 01:21:27,266 --> 01:21:28,867 - Hoi. - Ach... 1594 01:21:29,000 --> 01:21:30,700 Wij mogen er één openen op kerstavond. 1595 01:21:30,834 --> 01:21:32,100 Deze is voor jou. 1596 01:21:32,233 --> 01:21:34,233 Mij? 1597 01:21:35,533 --> 01:21:37,133 Oké. 1598 01:21:40,900 --> 01:21:43,233 Jullie... 1599 01:21:44,467 --> 01:21:47,033 - Ik heb het frame zelf gebouwd. - En ik heb het versierd. 1600 01:21:47,166 --> 01:21:48,900 Het is geweldig, jongens. 1601 01:21:49,033 --> 01:21:50,900 Ik vind het geweldig. Bedankt. 1602 01:21:56,200 --> 01:21:57,433 Hoi. 1603 01:21:57,567 --> 01:22:01,967 Ik heb misschien een vroege Vanavond ook een kerstcadeautje. 1604 01:22:04,166 --> 01:22:05,467 Wat denk je? 1605 01:22:12,734 --> 01:22:14,800 Ja? Oké. 1606 01:22:19,066 --> 01:22:20,300 Een toost? 1607 01:22:20,433 --> 01:22:21,734 Koel. 1608 01:22:24,900 --> 01:22:27,367 Het kan zijn dat je moeder er niet is op alle manieren die we wilden, 1609 01:22:27,500 --> 01:22:30,433 maar ze is hier op alle andere mogelijke manieren 1610 01:22:30,567 --> 01:22:33,633 omdat zij het mij heeft geleerd over liefde... 1611 01:22:33,767 --> 01:22:35,467 en familie... 1612 01:22:35,600 --> 01:22:38,834 en het geven en aanvaarden van hulp waar het nodig is. 1613 01:22:38,967 --> 01:22:42,400 En ik ga mijn best doen om dat met mij mee te dragen, 1614 01:22:42,533 --> 01:22:45,333 alles wat ze met mij deelde. 1615 01:22:45,467 --> 01:22:46,233 Aan Nina. 1616 01:22:46,367 --> 01:22:48,333 - Aan Nina. - Aan mama! 1617 01:22:51,834 --> 01:22:53,233 Mmm! 1618 01:22:53,367 --> 01:22:54,834 En nu... 1619 01:22:54,967 --> 01:22:56,800 wij dansen. 1620 01:22:56,934 --> 01:22:58,300 5, 6, 7, 8! 1621 01:22:58,433 --> 01:23:02,700 ♪